Dan Warren — For My Antiparticle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For My Antiparticle", wykonawca: Dan Warren.
Tekst piosenki
In the space between the stars
We two particles collide
In a millionth of a second or less
We were born and we will die
We were born and we will die
I was torn out of the void
Only to drag you to your doom
I’ll have no real life, no days of leisure to enjoy
I was fired like a bullet from the womb
Oh, I was fired like a bullet from the womb
So what is it all for? I don’t understand
Is it all just some kind of pointless game
Have we been orphaned in the ether with no malice towards each other
Doomed to die because we are not the same?
In a different universe
You and I might have been friends
Might not be better, but it could surely not be worse
When we both add up to nothing in the end
Oh, we both add up to nothing in the end
So what is it all for? I don’t understand
Is this all just some kind of pointless game
Have we been orphaned in the ether with no malice for each other
Damned to die because we are not the same?
If there’s a mind out in the dark
Just help me make this make some sense
Why were we born into silence with this violence in our hearts
To be compelled, but not to be convinced?
Oh, I’m compelled, but I am not convinced
So what is it all for? I don’t understand
Is it all just some kind of pointless game
Have we been orphaned in the ether without malice towards each other
Just to die because we are not the same?
Are we damned to kill and die because we are not the same?
Tłumaczenie tekstu piosenki
W przestrzeni między gwiazdami
Zderzamy dwie cząstki
W milionowej części sekundy lub mniej
Urodziliśmy się i umrzemy
Urodziliśmy się i umrzemy
Wyrwano mnie z pustki.
/ Align = "left" /
Nie będę miał prawdziwego życia, żadnych dni wolnego, aby cieszyć się
Zostałem wystrzelony jak kula z łona.
Zostałem wystrzelony jak kula z łona.
Więc po co to wszystko? Nie rozumiem.
To jakaś bezsensowna gra.
Czy zostaliśmy osieroceni w eterze bez złośliwości wobec siebie nawzajem
Skazani na śmierć, bo nie jesteśmy tacy sami?
In a different universe
Ty i ja mogliśmy być przyjaciółmi.
Może nie jest lepiej, ale na pewno nie może być gorzej
Kiedy oboje nic nie osiągniemy
Oboje nic nie osiągnęliśmy.
Więc po co to wszystko? Nie rozumiem.
Czy to jakaś bezsensowna gra?
Czy zostaliśmy osieroceni w eterze bez urazy do siebie nawzajem
Przeklęci na śmierć, bo nie jesteśmy tacy sami?
If there ' s a mind out in the dark
Pomóż mi to zrozumieć.
Dlaczego urodziliśmy się w ciszy z tą przemocą w naszych sercach
Być zmuszanym, ale nie przekonywanym?
Jestem zauroczony, ale nie jestem przekonany.
Więc po co to wszystko? Nie rozumiem.
To jakaś bezsensowna gra.
Czy zostaliśmy osieroceni w eterze bez złośliwości wobec siebie nawzajem
Umrzeć, bo nie jesteśmy tacy sami?
Czy jesteśmy skazani na zabijanie i umieranie, bo nie jesteśmy tacy sami?