Dan Wilde — Want What You Get tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Want What You Get", wykonawca: Dan Wilde.
Tekst piosenki
I was lost, I was feeling abused
With my heart on my sleeve dripping blood on my shoes
Walked up to the bar and I ordered a drink
Then realised that I had no money
But a man in the corner said son, it’s on me
The condition is only you tell me your story
I watched you walk in about an hour ago
I can tell you’re I need of a friend
I said, I don’t mean to be rude
But it’s none of your business
I came here alone I’m just here to get pissed
If you’ve nothing better to do with your time
Why don’t you just head on home?"
He said, well that’s fair enough
But if you want that drink
Or even a few you might just wanna think
About what brought you here and my offer to you
Is simple to lend you an ear
So we sat at the bar and I poured out my heart
Explained how my world had just fallen apart
He said sometimes a man thinks he knows what he wants
But it’s not really what he needs
He said the trick is to want what you get
Not to get what you want
Learn to forgive, learn to forget
Surrender control and you’ll start to accept
That you don’t know what’s best for you
I said it sounds idealistic, my problems are real
I know just what I need, I know just how I feel
There’s a burning inside me, it won’t let me go
And your words offer no consolation
He said believe what you will but it’s my guarantee
That life brings exactly the lessons you need
And the quicker you learn that, the sooner you’ll free
All the pain that is keeping you down
He said the trick is to want what you get
Not to get what you want
Learn to forgive, learn to forget
Surrender control and you’ll start to accept
That you don’t know what’s best for you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem zagubiony, czułem się wykorzystywany
Z sercem na rękawie kapie krew na butach
Podszedłem do baru i zamówiłem drinka.
Potem zdałem sobie sprawę, że nie mam pieniędzy.
Ale człowiek w kącie powiedział Synu, to moja wina.
Warunkiem jest tylko to, że opowiesz mi swoją historię.
Widziałam, jak wchodziłeś godzinę temu.
I can tell you ' re I need of a friend
Powiedziałem, nie chcę być niegrzeczny.
Ale to nie twoja sprawa.
Przyszedłem tu sam. Jestem tu tylko po to, żeby się wkurzyć.
Jeśli nie masz nic lepszego do roboty ze swoim czasem
Dlaczego nie pójdziesz do domu?"
Powiedział, że w porządku.
Ale jeśli chcesz tego drinka
Albo nawet kilka.
O tym, co cię tu sprowadziło i o Mojej ofercie.
To proste pożyczyć Ci ucho
Więc siedzieliśmy przy barze i wylałem moje serce.
Wyjaśniłem, jak mój świat się rozpadł.
Powiedział, że czasami człowiek myśli, że wie czego chce.
Ale to nie jest to, czego on potrzebuje.
Powiedział, że sztuka polega na tym, by chcieć tego, co się dostaje.
"Not to get what you want"
Learn to forgive, learn to forget
Poddaj się kontroli, a zaczniesz akceptować
That you don 't know what' s best for you
Powiedziałem, że brzmi idealistycznie, moje problemy są prawdziwe.
I know just what I need, I know just how I feel
Jest we mnie ogień, nie pozwala mi odejść.
A twoje słowa nie dają pocieszenia
Powiedział, że wierz w co chcesz, ale to moja gwarancja.
Że życie przynosi dokładnie to, czego potrzebujesz.
Im szybciej się tego nauczysz, tym szybciej będziesz wolny.
All the pain that is keeping you down
Powiedział, że sztuka polega na tym, by chcieć tego, co się dostaje.
"Not to get what you want"
Learn to forgive, learn to forget
Poddaj się kontroli, a zaczniesz akceptować
That you don 't know what' s best for you