Dana Fuchs — So Hard to Move tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Hard to Move", wykonawca: Dana Fuchs.
Tekst piosenki
I GOT THE NEWS FROM A FRIEND — SAYIN YOU’D COME BACK TO ME AGAIN
BUT YOU WERE TOO TIRED OF LIVIN TO FIGHT FOR A LIE YOU KNEW YOU’D BEEN GIVEN
NOW THE SUN HAS GONE AND CLOSED HIS EYES — A BLOOD SHOT MOON CRIES A LULLABY
IT’S SO HARD TO MOVE — WHEN YOU FEEL LIKE YOU’RE ONLY GONNA LOSE
AND IT’S SO HARD TO STAY — WHEN YOU FEAR EVERYTHING’S GONNA BE TAKEN
TAKEN AWAY
I STILL REMEMBER WHAT YOU SAID — THE DAY YOU LEFT ME WITH A HEAVY BREATH
YOU WERE TOO TIRED TO SMILE — SO I WASHED YOU IN TEARS, HELD YOUR HAND FOR A WHILE
YOU’RE A MILLION MILES NEXT TO ME — I’M WAY TOO CLOSE I DON’T WANNA LEAVE…
CUZ IT’S SO HARD TO MOVE — WHEN YOU FEEL LIKE YOU’RE ONLY GONNA LOSE
AND IT’S SO HARD TO STAY — WHEN YOU FEAR EVERYTHING’S GONNA BE TAKEN
TAKEN AWAY
TIME NEVER HEALS REGRET — TAKE THE GOOD WITH THE BAD & WHATEVER’S LEFT
SWEET MEMORIES TOGETHER — THEY’RE GONNA LIVE IN MY HEART FOREVER AND EVER
NOW THE SUN HAS OPENED UP MY EYES — THE BLOOD SHOT MOON HAS HEARD MY CRY
THAT IT’S SO HARD TO MOVE — WHEN YOU FEEL LIKE YOU ONLY GONNA LOSE
AND IT’S SO HARD TO STAY — WHEN YOU FEAR EVERYTHING’S GONNA BE TAKEN, TAKEN
OH IT’S SO HARD TO MOVE WHEN YOU FEEL LIKE, YOU FEEL LIKE YOU’RE ONLY GONNA LOSE
BUT IT’S SO HARD TO STAY WHEN YOU FEAR EVERYTHING’S GONNA BE TAKEN
TAKEN AWAY
Tłumaczenie tekstu piosenki
DOSTAŁEM WIADOMOŚĆ OD PRZYJACIELA-POWIEDZIAŁ, ŻE WRÓCISZ DO MNIE PONOWNIE
ALE BYŁEŚ ZBYT ZMĘCZONY ŻYCIEM, BY WALCZYĆ O KŁAMSTWO.
TERAZ SŁOŃCE ODESZŁO I ZAMKNĄŁ OCZY-KRWAWY STRZAŁ KSIĘŻYC PŁACZE KOŁYSANKĄ
CIĘŻKO SIĘ RUSZYĆ, KIEDY CZUJESZ, ŻE TYLKO PRZEGRASZ.
I TAK TRUDNO JEST ZOSTAĆ, KIEDY BOISZ SIĘ, ŻE WSZYSTKO ZOSTANIE ZABRANE.
ZABRANE
WCIĄŻ PAMIĘTAM, CO POWIEDZIAŁEŚ. DZIEŃ, W KTÓRYM ZOSTAWIŁEŚ MNIE Z CIĘŻKIM ODDECHEM.
BYŁAŚ ZBYT ZMĘCZONA, BY SIĘ UŚMIECHAĆ, WIĘC UMYŁAM CIĘ WE ŁZACH, TRZYMAŁAM CIĘ ZA RĘKĘ PRZEZ CHWILĘ.
# YOU 'RE A MILLION MILES NEXT TO ME # # I' M WAY TOO CLOSE # # I DON ' T WANNA LEAVE # …
BO CIĘŻKO SIĘ RUSZYĆ, KIEDY CZUJESZ, ŻE TYLKO PRZEGRASZ.
I TAK TRUDNO JEST ZOSTAĆ, KIEDY BOISZ SIĘ, ŻE WSZYSTKO ZOSTANIE ZABRANE.
ZABRANE
TIME NEVER HEALS REGRET — TAKE THE GOOD WITH THE BAD & WHATEVER ' S LEFT
SŁODKIE WSPOMNIENIA RAZEM-BĘDĄ ŻYĆ W MOIM SERCU NA ZAWSZE I NA ZAWSZE
TERAZ SŁOŃCE OTWORZYŁO MI OCZY - KRWAWY STRZAŁ KSIĘŻYC USŁYSZAŁ MÓJ PŁACZ
ŻE TAK TRUDNO SIĘ RUSZYĆ, KIEDY CZUJESZ, ŻE TYLKO PRZEGRASZ.
I TAK CIĘŻKO JEST ZOSTAĆ - KIEDY BOISZ SIĘ, ŻE WSZYSTKO ZOSTANIE ZABRANE, ZABRANE
OH IT 'S SO HARD TO MOVE WHEN YOU FEEL LIKE, YOU FEEL LIKE YOU' RE ONLY GONNA LOSE
ALE TAK CIĘŻKO JEST ZOSTAĆ, KIEDY BOISZ SIĘ, ŻE WSZYSTKO ZOSTANIE ZABRANE.
ZABRANE