Dana Winner — Marleentje tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marleentje", wykonawca: Dana Winner.
Tekst piosenki
Ik ken een meisje
Ze woont hier in de straat
Als ze lacht, lacht de wereld met haar mee
Hoe zij het doet
Is wat iedereen het om gaat
Niemand wil weten van wie zij is geweest
Geen cadeautjes, geen nieuwe jurk of fiets
Marleentje is alleen en ze lacht de wereld toe
refr.:
Als een kind in de golven van de zee
Alleen maar heel tevree
Ik kijk naar jou en al je kracht
Kleine Marleen kom hier
Moeders liefde dat geluk krijg jij nooit meer
Alleen maar op je slee
Kijk ik naar jou als een vrouw
Kleine Marleen kom hier
Kleine Marleentje woont in een groot huis
Vele vrienden, nooit iemand die er is
Ook zij gaat naar school als ieder ander kind
Geen papa, geen mama
Niets wat haar bindt
Geen ballonnen wanneer ze negen wordt
Zij is altijd alleen
Maar ze lacht de wereld toe
refr.
En als het mag
Kom dan eens langs op je oude fiets
Vertel me dan vanwaar je komt
Met je gulle lach
Als een kind in de golven van de zee
Alleen maar heel tevree
Ik kijk naar jou en al je kracht
Kleine Marleen kom hier
Moeders liefde dat geluk krijg jij nooit meer
Alleen maar op je slee
Kijk ik naar jou als een vrouw
Marleentje kom naar huis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam dziewczynę.
Mieszka na końcu ulicy.
Kiedy się uśmiecha, świat uśmiecha się wraz z nią,
Jak ona to robi,
Dookoła
Nie chcą wiedzieć, do kogo należała.
Bez prezentów, bez nowej sukienki, bez Wielkiej,
Marleentier jest sama i uśmiecha się do świata.
refr.:
Jak dziecko w falach morza,
Tylko bardzo zadowolony.
Patrzę na Ciebie i całą twoją moc.
Mała Marlene, chodź tu.,
Miłość mamy, nigdy nie będziesz szczęśliwa
Tylko na saniach.
Patrzę na Ciebie jak na kobietę.,
Mała Marlene, chodź tu.
Mały Marleentier mieszka w dużym domu.
Wielu przyjaciół, nigdy nikogo nie ma,
Ona też chodzi do szkoły jak każde inne dziecko.
Nie ma tatusia, nie mamusi,
Nic, co ją łączy,
Nie ma balonów, kiedy ma dziewięć lat.
Zawsze jest samotna.,
Ale uśmiecha się do świata.
refr.
I jeśli możesz.
Przyjedź do mnie swoim starym rowerem.
Więc powiedz mi, skąd pochodzisz.
Ze swoim hojnym uśmiechem,
Jak dziecko w falach morza,
Tylko bardzo zadowolony.
Patrzę na Ciebie i całą twoją moc.
Mała Marlene, chodź tu.,
Miłość mamy, nigdy nie będziesz szczęśliwa
Tylko na saniach.
Patrzę na Ciebie jak na kobietę.,
Która wraca do domu.