Dana Winner — Ver Weg Van Eden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ver Weg Van Eden", wykonawca: Dana Winner.
Tekst piosenki
Wanneer een kind niet meer lacht als een kind
Dan zijn we ver weg van Eden
Wanner de aarde niet meer voor ons is
Dan zomaar een planeet
Dan hebben wij tevergeefs geleefd
Wanneer een traan ongetroost vloeien kan
Dan zijn we ver weg van eden
Wanneer men liefde betalen moeten
En alleen geld tederheid geeft
Dan hebben wij tevergeefs geleefd
Laat het leven elke dag als nieuw ontstaan
En als het kan in alle eerlijkheid bestaan
Wanneer niets ons meer verbinden kan
Dan is het einde zo goed als nabij
Wanneer geloof niet langer bergen verzet
Dan zijn we ver weg van Eden
Wanneer de hoop alleen een horizon is
Die men toch nooit bereikt
Dan hebben wij te vergeefs geleefd
Ik wil met jou samen in dit leven staan
Met jou samen bruggen tussen mensen slaan
En de dag dat ik zelf heen moet gaan
Dan weet ik, ja, ik heb mijn deel gedaan
Wanner een kind niet meer lacht als een kind
Dan zijn we ver weg van Eden
Wanner de aarde niet meer voor ons is
Dan zomaar een planeet
Dan hebben wij tevergeefs geleefd
Dan hebben wij tevergeefs geleefd
Dan hebben wij tevergeefs geleefd
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy dziecko przestanie się śmiać jak dziecko,
Będziemy daleko od Edenu.
Kiedy ziemia nie jest już dla nas,
Wtedy tylko planeta,
Wtedy żyliśmy na próżno.
Kiedy łzy płyną nierozważnie,
Będziemy daleko od Edenu.
Kiedy trzeba płacić za miłość,
I tylko pieniądze dają czułość,
Więc żyjemy na próżno.
Niech życie będzie nowe każdego dnia.
A jeśli to może istnieć uczciwie,
Kiedy nic więcej nie może nas połączyć,
Wtedy koniec będzie tak bliski, jak się stanie.
Kiedy wiara już nie przesunie gór,
Będziemy daleko od Edenu.
Kiedy nadzieja jest tylko horyzontem,
Który nigdy nie istniał,
Żyliśmy na próżno.
Chcę być z Tobą w tym życiu.,
Kładąc mosty między ludźmi z Tobą
I dzień, w którym będę musiał iść sam.,
Wtedy wiem, tak, zrobiłem swoją część.
Kiedy dziecko przestanie się śmiać jak dziecko,
Będziemy daleko od Edenu.
Kiedy ziemia nie jest już dla nas,
Wtedy tylko planeta,
Wtedy żyliśmy na próżno,
Wtedy żyliśmy na próżno,
Wtedy żyliśmy na próżno.