Danakil — L'avenir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'avenir", wykonawca: Danakil.
Tekst piosenki
L’avenir appartient à celui qui l’apprivoise et puis celui qui le craint,
L’avenir appartient à celui qui le façone de ses propres mains.
L’avenir appartient à celui qui l’apprivoise et puis celui qui le craint,
Mais il prendra moins soins de celui qui laisse glisser l’amour entrer ses
mains.
Qui a pû donc un jour inventer ce commerce,
Si tu veux vivre payes et pour payer travailles.
Abominable troc, insondable tristesse,
Effroyable méprise qu’ils nous changent en bétail!
Je voudrais courir,? et aimer
plutôt qu'à coup de coudes gagner quelques (beignets?)
La course au bonheur propose différents tracés
Laissez nous choisir lequel emprunter
Refrain:
L’avenir appartient à celui qui l’apprivoise et puis celui qui le craint,
L’avenir appartient à celui qui le façone de ses propres mains
L’avenir appartient à celui qui l’apprivoise et puis celui qui le craint,
Mais il prendra moins soins de celui qui laisse glisser l’amour entrer ses
mains.
Comme un chercheur aime son or,
Comme un pirate chédit son trésor,
Je carresse l’idée de partir, vivre comme un marginal,
Pour le meilleur et pour le pire je veux vivre mon ideal!
Laissez nous exister pour nous même,
Et penser par nous même,
Que les matons ouvrent les portes et que nos esprits se libèrent
Que la nature nous rapporte ce que la ville veut nous taire!
La douleur, la douceur, la folie…
Se confondent, tournent et consument mon esprit,
Demain s’annonce un jour nouveau et je n’ai pas sommeil,
Un matin mélange de brume et de soleil
J’aimerais voir fondre les reperes et couler les balises
J’ai la folie des grands espaces, je reve de boucler les valises!
Laisseez derriere moi le mouvement et le bruit,
Le silence me suffit, le silence me suffit…
Refrain:
L’avenir appartient à celui qui
l’apprivoise et puis celui qui le craint,
L’avenir appartient à celui qui
le façone de ses propres mains.
L’avenir appartient à celui qui
l’apprivoise et puis celui qui le craint,
Mais il prendra moins soins de celui qui
laisse glisser l’amour entrer ses mains.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszłość należy do tego, kto ją oswaja, a potem do tego, kto się go boi.,
Przyszłość należy do tego, który kształtuje ją własnymi rękami.
Przyszłość należy do tego, kto ją oswaja, a potem do tego, kto się go boi.,
Ale będzie mniej dbał o to, kto pozwala miłości wsunąć się w jego
ręce.
Kto mógłby kiedykolwiek wynaleźć ten handel,
Jeśli chcesz żyć, płać i płać.
Obrzydliwy barter, niezgłębiony smutek,
Straszna pogarda, że zamieniają nas w bydło!
Chciałbym uciec,? i kochać
zamiast na łokciach zarobić parę (pączki?)
Wyścig o szczęście oferuje różne trasy
Pozwól nam wybrać, który z nich wziąć
Refren:
Przyszłość należy do tego, kto ją oswaja, a potem do tego, kto się go boi.,
Przyszłość należy do tego, który kształtuje ją własnymi rękami
Przyszłość należy do tego, kto ją oswaja, a potem do tego, kto się go boi.,
Ale będzie mniej dbał o to, kto pozwala miłości wsunąć się w jego
ręce.
Jak poszukiwacz kocha swoje złoto,
Jak pirat szed swój skarb,
Chcę odejść, żyć jak margines.,
Na dobre i na złe chcę żyć moim ideałem!
Niech istniejemy dla siebie,
I myśleć samodzielnie,
Niech matonowie otworzą drzwi, a nasze umysły uwolnią się
Niech natura przyniesie nam to, co miasto chce nam milczeć!
Ból, słodycz, szaleństwo…
Zdezorientowani, obracający się i pochłaniający mój umysł,
Jutro jest nowy dzień i nie śpię,
Rano mieszanka mgły i słońca
Chciałbym zobaczyć, jak raperzy topią się i płyną Latarnie morskie
Mam szaleństwo wielkich przestrzeni, marzę o zamknięciu walizek!
Zostaw za mną ruch i hałas,
Mam dość ciszy.…
Refren:
Przyszłość należy do tego, kto
oswaja go, a potem ten, kto się go boi,
Przyszłość należy do tego, kto
rzeźbi go własnymi rękami.
Przyszłość należy do tego, kto
oswaja go, a potem ten, kto się go boi,
Ale będzie mniej dbał o to, kto
pozwól miłości wejść w jej ręce.