Danakil — Les hommes de la Paix tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les hommes de la Paix", wykonawca: Danakil.
Tekst piosenki
Y’aura-t-il, toujours un fou pour assassiner la paix?
A chaque fois qu’un homme se lève pour elle il est tué,
Un coup de revolver et le tour est joué,
Un coup de revolver et tout est à recommencer…
Tout est à recommencer…
Y’aura-t-il, toujours un fou pour assassiner la paix?
A chaque fois qu’un homme se lève pour elle il est tué,
Un coup de revolver et le tour est joué,
Un coup de revolver et tout est à recommencer…
Tout est à recommencer…
Je pense à celui-ci
Qui 'na agit que pour le bien de son pays
Au service de la paix
Mais au risque de sa vie
Volonté de sauver le destin
De sa patrie
De sourire à l’avenir
après les pleurs et les cris
Et même après la mort
Son nom nous illumine
Au delà des frontières
Je vous parle d’Yitzhak Rabin
L’homme qui a voulu
s’entendre avec la palestine
Mais comment s’entendre
Quand des frères s'élimine?
Y’aura-t-il, toujours un fou pour assassiner la paix?
A chaque fois qu’un homme se lève pour elle il est tué,
Un coup de revolver et le tour est joué,
Un coup de revolver sur le meeting de la paix
Tout est a recommencer…
Y’aura-t-il, toujours un fou pour assassiner la paix?
A chaque fois qu’un homme se lève pour elle il est tué,
Un coup de revolver et le tour est joué,
Un coup de revolver et tout est à recommencer…
Tout est a recommencer…
Je pense à celui-ci
Qui a fait de la non violence
L’arme la plus puissante
Capable de renverser l’armée la plus envahissante
Agresse moi je me releverai pas
Mais je leverai les bras
Quand je verrai toute tes armes
Tomber devant moi
Si tu frappes tu es faible
telle est sa théorie
je n’oublierai jamais
Mohandas Gandhi
Victorieux de la plus grande
Des batailles morales
Victime du fanatisme
Il tomba sous les balles
Y’aura-t-il, toujours un fou pour assassiner la paix?
A chaque fois qu’un homme se lève pour elle il est tué,
Un coup de revolver et le tour est joué,
Trois coups de revolver et le Mahatma est tué
Tout est à recommencer…
Y’aura-t-il, toujours un fou pour assassiner la paix?
A chaque fois qu’un homme se lève pour elle il est tué,
Un coup de revolver et le tour est joué,
Un coup de revolver et tout est à recommencer
Tout est à recommencer…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy nadal będzie szaleńcem, zabijając świat?
Za każdym razem, gdy mężczyzna wstaje za nią, zostaje zabity,
Jeden strzał z rewolweru i voila,
Jeden strzał z rewolweru i wszystko zaczyna się od nowa…
Wszystko zaczyna się od nowa…
Czy nadal będzie szaleńcem, zabijając świat?
Za każdym razem, gdy mężczyzna wstaje za nią, zostaje zabity,
Jeden strzał z rewolweru i voila,
Jeden strzał z rewolweru i wszystko zaczyna się od nowa…
Wszystko zaczyna się od nowa…
Myślę o tym.
Kto ' NA działa tylko dla dobra swojego kraju
W służbie pokoju
Ale ryzykując życie.
Chęć ratowania losu
Ojczyzna
Od uśmiechu w przyszłości
po płaczu i krzyku
I nawet po śmierci
Jego imię oświetla nas
Za granicą
Mówię do Ciebie o Icchaku Rabinie
Człowiek, który chciał
dogadać się z Palestyną
Ale jak negocjować
- Kiedy bracia odejdą?
Czy nadal będzie szaleńcem, zabijając świat?
Za każdym razem, gdy mężczyzna wstaje za nią, zostaje zabity,
Jeden strzał z rewolweru i voila,
Strzał z rewolweru na wiecu pokoju
Wszystko zaczyna się od nowa…
Czy nadal będzie szaleńcem, zabijając świat?
Za każdym razem, gdy mężczyzna wstaje za nią, zostaje zabity,
Jeden strzał z rewolweru i voila,
Jeden strzał z rewolweru i wszystko zaczyna się od nowa…
Wszystko zaczyna się od nowa…
Myślę o tym.
Kto zrobił niestosowanie przemocy
Najpotężniejsza broń
Zdolny do obalenia najeźdźczej armii
Nie wstanę.
Ale podniosę ręce.
Kiedy zobaczę twoją broń.
Upaść przede mną
Jeśli uderzysz, będziesz słaby.
taka jest jego teoria
nigdy nie zapomnę
Mohandas Gandhi
Zwycięski z największych
Bitwy moralne
Ofiara bigoterii
Padł pod kulami.
Czy nadal będzie szaleńcem, zabijając świat?
Za każdym razem, gdy mężczyzna wstaje za nią, zostaje zabity,
Jeden strzał z rewolweru i voila,
Trzy strzały z rewolweru i Mahatma zostaje zabity
Wszystko zaczyna się od nowa…
Czy nadal będzie szaleńcem, zabijając świat?
Za każdym razem, gdy mężczyzna wstaje za nią, zostaje zabity,
Jeden strzał z rewolweru i voila,
Jeden strzał z rewolweru i wszystko zaczyna się od nowa
Wszystko zaczyna się od nowa…