Danakil — Les pages se tournent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les pages se tournent", wykonawca: Danakil.
Tekst piosenki
Je ne suis pas fou, je ne suis pas un manteur
Juste un être qui comme vous rêve de voir son peuple a la hauteur
Je ne sais pas vous, mais parfois dans mes heures sombres j’ai peur
De laisser m'échapper une vie que j’aime avec ardeur
A se demander laquelle de nos vie ivresses
Pourrait égaler la valeur du temps qu’il nous reste
Quel geste faut-il préférer quand les murs se dressent
Brisser ou modifier, question de sagesse
Donne-moi la logique à laquelle me raccorder
Celle que je dois suivre celle qui doit m’emporter
Quand les moments de calme sont durs à trouver
Et que le temps manque tout est si compliqué
Donne-moi la logique à laquelle me raccorder
C’est vrai que plus il passe et plus vite il défile
Il peut etre long mais jamais ne vacille
Le temps emporte avec lui les bruits de la ville
Et vient nous rappeler que rien n’est jamais facile
Les pages se tournent
Et le temps que me laisse le temps de rien
J’observe les autres, ca balai quotidien
Comme chacun vient paver son propre chemain
Le temps nous apprend aussi qu’il a parfoit du bon à prendre de l’age
C’est lui, quand il passe, qui laisse la sagesse en héritage
Il change le visage de nos amours
Devant lui nous sommes tous égalité
Un jour il s’amuse un jour il court
Un jour il nous apporte la vérité
(Merci à bariot pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem szalony, nie jestem Mantor
Po prostu istota, która, jak marzysz, aby zobaczyć swój naród ma wysokość
Nie znam cię, ale czasami w moich ciemnych godzinach boję się
Pozwól mi odejść od życia, które kocham gorąco
Zastanawiam się, które z naszych pijanych żyć
Może równać się kosztowi czasu, który nam pozostał.
Jaki gest należy preferować, gdy ściany stoją
Rozbić lub zmienić, kwestia mądrości
Daj mi logikę, z którą się łączę
Ta, za którą muszę podążać, ta, która mnie zabierze.
Kiedy chwile spokoju są trudne do znalezienia
I że nie ma wystarczająco dużo czasu, wszystko jest tak trudne
Daj mi logikę, z którą się łączę
To prawda, że im więcej przechodzi, tym szybciej się przewija
To może być długie, ale nigdy nie wahaj się
Czas niesie ze sobą odgłosy miasta
I przypomina nam, że nic nigdy nie jest łatwe
Strony przewracają się
I czas, który pozostawia mi czas nic
Obserwuję innych, to codzienna miotła
Jak każdy przychodzi, aby utorować sobie drogę
Czas uczy nas również, że ma dobry wiek
To On, kiedy przechodzi, pozostawia mądrość w dziedzictwie
Zmienia oblicze naszej miłości.
Przed nim wszyscy jesteśmy równi
Pewnego dnia dobrze się bawi, pewnego dnia biegnie
Pewnego dnia przyniesie nam prawdę
(Dziękuję bariotowi za te słowa)