Danakil — Les samurais de l'occident tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les samurais de l'occident", wykonawca: Danakil.
Tekst piosenki
Ils mitraillent
Les samouraïs de l’Occident
Partout où il y a de l’or à se mettre sous la dent
Et sans faille
Ils éliminent les excédents
Occupent les terres et battent la campagne en chantant (bis)
Si au départ il y avait égalité
Dans la force des moyens déployés
J’aimerais savoir qui
Attaquerait le premier?
Ce qu’on verrait si
L’ordre était inversé
Imagine le mal qu’ils se donnent pour respirer
Entre poussière de chars et vagues de terrains minés
Fini le temps des rires sur le chemin des écoliers
Voilà le résultat de nos campagnes effrénées
Ils mitraillent
Les samouraïs de l’Occident
Partout où il y a de l’or à se mettre sous la dent
Et sans faille
Ils éliminent les excédents
Occupent les terres et battent la campagne en chantant (bis)
Et vogue le vent et vogue le vent du Nord
Et souffle les bougies des traités de paix
Chaque jour qui passe fait la preuve qu’on les a oubliés
C’est business time et dès lors
Il nous faut des armes et de l’or
Et comme s’il n’y avait pas assez de l’or pour briller
Contrôlons les gisements, nous en ferons de beaux billets
Le monde a mal à la tête,
Un cancer de la foi,
Une culture de la dette
Qui me laisse pantois
Mais quel est celui qui prête?
Quel est celui qui doit?
Oui c’est lequel qui allaite et c’est lequel qui boit?
Ils mitraillent
Les samouraïs de l’Occident
Partout où il y a de l’or à se mettre sous la dent
Et sans faille
Ils éliminent les excédents
Occupent les terres et battent la campagne en chantant (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Strzelają
Samuraje Zachodu
Wszędzie tam, gdzie jest złoto, aby dostać się pod ząb
I bezbłędnie
Eliminują nadmiar
Zajmują ziemię i wygrywają kampanię śpiewem (bis)
Jeśli początkowo istniała równość
Ze względu na rozmieszczone środki
Chciałbym wiedzieć kto
Zaatakuje pierwszy?
Co zobaczymy, jeśli
Zamówienie zostało anulowane
Wyobraź sobie, jakie zło dają sobie nawzajem, aby oddychać
Między pyłem zbiornika a falami zaminowanego terenu
Koniec śmiechu na drodze uczniów
Oto wynik naszych szalejących kampanii
Strzelają
Samuraje Zachodu
Wszędzie tam, gdzie jest złoto, aby dostać się pod ząb
I bezbłędnie
Eliminują nadmiar
Zajmują ziemię i wygrywają kampanię śpiewem (bis)
I wiatr śpiewa, i Północny Wiatr śpiewa
I zdmuchnąć świece traktatów pokojowych
Każdy dzień, który mija, udowadnia, że o nich zapomnieliśmy
To czas biznesu i od tego czasu
Potrzebujemy broni i złota.
I to tak, jakby nie było wystarczająco dużo złota, by zabłysnąć
Będziemy kontrolować złoża, zrobić z nich piękne bilety
Świat ma ból głowy,
Rak wiary,
Kultura długu
Kto mnie powstrzymuje?
Ale który z nich jest gotowy?
Kto komu jest winien?
Kto karmi piersią, a kto pije?
Strzelają
Samuraje Zachodu
Wszędzie tam, gdzie jest złoto, aby dostać się pod ząb
I bezbłędnie
Eliminują nadmiar
Zajmują ziemię i wygrywają kampanię śpiewem (bis)