Danakil — Les signes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les signes", wykonawca: Danakil.
Tekst piosenki
Pour donner du sens on voudrait deviner les lignes
Avant qu’elles ne s'écrivent
(Avant qu’elles ne s'écrivent)
Avant qu’elles ne s'écrivent
On enseigne le respect des consignes
Mais la réalité nous rattrape dès qu’on signe
Alors nos barques dérivent
(Alors nos barques dérivent)
On rame mais on dévie
Je ne veux plus parler
De ceux qui m’ennuient et me tuent
Laissez moi planer
Quelques, mètres au-dessus
Modeler mes pensées
Mettre les bonnes phases en lumière
Un pansement sur les doutes
Une croix sur les colères
Même si Le bleu vire au gris
Au levé du jour le soleil m'éclaire aussi
Le soleil t'éclaire aussi
J’apprécie ses éclaircies
En redemande et remercie
Je dis
Que malgré les orages
On s’attache, à voir l’horizon rose
Pas l’enfer du décor
Mais plutôt boire la vie en prose
Puisque le temps nous ait compté
Prenons le meilleur
Et si nous vieillissons
C’est que le vent nous a porté
(Nous a porté)
Dès lors le chemin semble long
Sur la ligne de départ
Mais chaque, jour qui passe
Nous rapproche de nos victoires
C’est voir le verre a moitié vide
Ou le prendre et le boire
Oui mais les miens avaient très soif
Alors nous buvons nos histoires
Venez voir
Laissez vos cauchemars dans leurs nuits noires
Ici l’esprit chasse les déboires
Et vous les reversent en espoir
Avec des mots
Des phases, des phrases et des bons tempos
Hors du temps pour une fois
Et la musique sur un plateau
Soufflez (x3)
Un temps pour le travail
Un autre pour la danse
C’est dans cette danse
Puisque nous sommes dans les confidences
On doit pouvoir tout oublier
(tout oublier)
(Merci à Lofi pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aby nadać sens, chcielibyśmy odgadnąć linie
Zanim napisali do siebie
(Zanim napisali do siebie)
Zanim napisali do siebie
Naucz się przestrzegać zasad
Ale rzeczywistość wyprzedza nas, gdy tylko się podpiszemy
Wtedy nasze barki dryfują
(Wtedy nasze barki dryfują)
Wiosłujemy, ale oddalamy się.
Nie chcę więcej rozmawiać.
Z tych, którzy mnie denerwują i zabijają
Pozwól mi wznieść się
Kilka metrów wyżej
Modeluj moje myśli
Włączenie odpowiednich faz do światła
Bandaż na wątpliwości
Krzyż Walecznych
Nawet jeśli niebieski zmieni kolor na szary
O świcie słońce również mnie oświetla
Słońce świeci i ciebie.
Doceniam jego oświecenie.
Prosi ponownie i dziękuje
Mówię
Co pomimo burz
Zapinamy się, patrząc na różowy horyzont.
Nie piekło scenerii
Ale raczej pić życie w prozie
Ponieważ czas nas zabrakło
Weźmy najlepsze
A jeśli się starzejemy
To właśnie wiatr nas niósł
(Poniosła nas)
Od tego czasu droga wydaje się długa
Na linii startu
Ale każdy dzień mija
/ Align = "left" /
To widząc, że szklanka jest w połowie pusta
Lub wziąć go i wypić
Tak, ale moje były bardzo spragnione.
Więc pijemy nasze historie
Przyjdź zobaczyć
Niech twoje koszmary w ich czarne noce
Tutaj umysł odpędza od siebie hańby
I zwracasz je w nadziei
Przypisy
Faz, zwrotów i właściwego tempa
Poza czasem na raz
I muzyka na planie
Powiedz mi (x3)
Czas do pracy
Jeszcze jeden do tańca
Właśnie w tym tańcu
Ponieważ jesteśmy zaufanymi osobami
Musimy o wszystkim zapomnieć.
(zapomnij o wszystkim)
(Dzięki Lofey za te słowa)