Danakil — L'ère moderne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'ère moderne", wykonawca: Danakil.
Tekst piosenki
On veut nous amener en douceur vers l'ère moderne
Dessiner les contours d’une société nouvelle
Un endroit où l’envie nous gouverne
Tous embarqués sur la même caravelle
Et à qui faire confiance à qui cacher ses peines?
A qui confier ses secrets sans qu’il ne les révèle?
La vie est une question ici et à voir où elle mène
J’ai peur qu’elle ne fournisse qu’une réponse artificielle
Que de fous la terre est pleine
Je ne saurais le dire
Que la réalité est cruelle
Je n’ai pas su l'écrire
(bis)
Je n’ai pas trouvé la mélodie
Qui porterait ce triste appel
Aux ouïes du monde en folie
Et sonnerait son grand réveil
Je n’ai pas pu polir ces vers
Hargneux mais plein de sentiments
De poésie mais de colère
Et de mes grincements de dents
Que de fous la terre est pleine
Je ne saurais le dire
Que la réalité est cruelle
Je n’ai pas su l'écrire
(bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcemy płynnie wprowadzić nas w nowoczesną epokę
Narysuj kontury nowego społeczeństwa
Miejsce, w którym zazdrość rządzi nami
Wszystko na jednej karaweli
Komu ufać, komu ukrywać smutki?
Komu powierzyć swoje tajemnice bez ich ujawnienia?
Życie jest tutaj kwestią i zobacz, dokąd prowadzi
Obawiam się, że da tylko Sztuczną odpowiedź
Że szalony ziemia jest pełna
Nie mogę powiedzieć.
Że rzeczywistość jest okrutna
Nie wiedziałem, jak to napisać.
(bis)
Nie znalazłem melodii
Kto będzie nosił to smutne wezwanie
Plotka szalonego świata
I zabrzmi jego wielki budzik
Nie mogłem wypolerować tych wierszy.
Ponury, ale pełen uczuć
Poezji, ale gniewu
I przez moje zgrzytanie zębów
Że szalony ziemia jest pełna
Nie mogę powiedzieć.
Że rzeczywistość jest okrutna
Nie wiedziałem, jak to napisać.
(bis)