Danakil — Mon île tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon île", wykonawca: Danakil.
Tekst piosenki
Et Je dis: A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
Mon île est riche, mais je vous parle de vraies richesses,
Non, pas de celles dont l’occident nourrit ses commerces,
C’est le dernier endroit sur Terre où la vie vous carresse.
Y-en-a-t-il parmi vous que cela intéresse?
Sur mon île, il n’y a pas d’emplois,
Aucun patron, aucun magistrat,
Les lois, la police n’existent pas,
Non, sur mon île, on ne travaille pas.
Maint’nant, à chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
Le cours des bourses chute, et coulent toutes vos filliales,
Le temps est couvert sur votre si puissante capital.
Mais le micro-climat de mon île tropicale,
Est propice à la croissance de mes plantes médicinales.
Quand 6h30 sonne pour vous le glas,
D’une longue journée, d’un travail qui n’en finissait pas.
Je me repose, je me détend,
Et me laisse bercer par le bruit de l’océan.
A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
Oooooooooh…,
A chacun, chacun, chacun son paradis,
Oooooooooh…,
Chacun, chacun…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I mówię: każdy ma swój raj,
Każdy ma swój życiowy ideał.
Każdy ma swój własny raj,
Każdy ma swój życiowy ideał.
Każdy ma swój własny raj,
Każdy ma swój życiowy ideał.
Każdy ma swój własny raj,
Każdy ma swój życiowy ideał.
Moja wyspa jest bogata, ale mówię ci o prawdziwym bogactwie,
Nie, Nie z tych, których Zachód napędza swój biznes.,
To ostatnie miejsce na Ziemi, gdzie życie cię pieści.
Czy jest ktoś, kogo to interesuje?
Na mojej wyspie nie ma pracy,
Bez szefa, bez sędziego,
Prawo, policja nie istnieje,
Nie, Nie pracujemy na mojej wyspie.
Ale każdy ma swój własny raj,
Każdy ma swój życiowy ideał.
Każdy ma swój własny raj,
Każdy ma swój życiowy ideał.
Każdy ma swój własny raj,
Każdy ma swój życiowy ideał.
Każdy ma swój własny raj,
Każdy ma swój życiowy ideał.
Ceny na giełdach spadają, a wszystkie Twoje filie płyną,
Czas jest pokryty waszym tak potężnym kapitałem.
Ale mikroklimat mojej tropikalnej wyspy,
Wspomaga wzrost moich roślin leczniczych.
Kiedy 6: 30 brzmi dla Ciebie głos,
Od długiego dnia, od pracy, która się nie skończyła.
Odpoczywam, relaksuję się,
I uspokaja mnie szum oceanu.
Każdy ma swój własny raj,
Każdy ma swój życiowy ideał.
Każdy ma swój własny raj,
Każdy ma swój życiowy ideał.
Każdy ma swój własny raj,
Każdy ma swój życiowy ideał.
Każdy ma swój własny raj,
Każdy ma swój życiowy ideał.
Ooooooh…,
Każdy, każdy, każdy swój raj,
Ooooooh…,
Każdy, każdy…