Danakil — Outro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Outro", wykonawca: Danakil.
Tekst piosenki
Juste en passant,
avant de vous laisser
Qui sommes-nous?
Gens de la campagne ou de la ville
D’un peu partout
Nous sommes le peuple qui s’indigne
On est là, on a lu
Et des langues se délient
Car ce qu’on trouve dans les livres
Nous éclaire, nous délivre
Comprendre qui l’on est
Pour faire sa révolution
C’est en paix que nous venons
Car c’est elle que nous voulons
Et la justice,
Il faudra bien l’accorder
Faire éclater le mensonge
Captez-vous le message?
Assumées,
Les erreurs qui firent de nous des insoumis
Partager le pain
Distribuer les profits
Le cœur des hommes gronde drôle de monde
Où pour se faire entendre il faut mener la fronde
Assez parlé
Maintenant il est temps de nous entendre
Assez tardé
La jeunesse est lasse de vous attendre
Assez parlé,
Je dis, il va falloir nous entendre
Assez tardé
Maintenant vous devez comprendre
La politique émet les lois
Pour pouvoir les enfreindre
Mais toi et moi, devons nous y astreindre
Les règles étaient faussées
Depuis le départ
Les plus forts on tout d’abord
Voulus faire bande à part
Mais chacun porte sa famille.
Plusieurs bouches à nourrir
Et des épaules à couvrir
Alors fais tourner
Après la rage vient le sommeil,
L’orage tue le soleil.
Tout est histoire de cycle
Les pages se renouvellent
Nous étions des enfants
Maintenant nous avons des enfants
Et la roue tourne inéluctablement
Ce qu’on transmettra se compte en milliard pas de dollars,
Non des milliards d’heures de joie
La la la la la la la
(Maintenant vous devez comprendre)
(Les uns avec les autres, Danakil, 2014- Entre les lignes
Mettez vous bien.
A tous ceux qui nous suivent et qui nous poussent.
One love. Et à bientôt sur les routes)
(Merci à Amande pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko mimochodem,
przed wyjazdem
Kim jesteśmy?
Ludzie ze wsi lub miasta
Zewsząd
Jesteśmy narodem, który jest oburzony
Jesteśmy tutaj, czytaliśmy
I języki są uwalniane
Bo to, co znajdujemy w książkach
Oświeć nas, wybaw nas
Dowiedz się, kim jest
Aby dokonać rewolucji
Przybyliśmy w pokoju.
Bo tego właśnie chcemy.
I Sprawiedliwość,
To musi być zapewnione
Plusk kłamstw
Czy naprawiasz wiadomość?
Brać na siebie,
Błędy, które uczyniły nas nieostrożnymi
Dzielenie chleba
Podział zysków
Serce mężczyzny grzmi zabawny świat
Gdzie, aby usłyszeć, trzeba prowadzić procę
Mieć
Teraz nadszedł czas, aby nas usłyszeć
Dość późno
Młodzież zmęczona czekaniem na Ciebie
Mieć,
Mówię, że musimy wysłuchać.
Dość późno
Teraz musisz zrozumieć
Polityka wydaje prawa
Aby móc je zakłócić
Ale ty i ja musimy się tym zająć.
Zasady zostały zniekształcone
Od samego początku
Najsilniejsze z nich w pierwszej kolejności
- Nie wiem-powiedział.
Ale każdy nosi własną rodzinę.
Kilka ust
/ Align = "left" /
Więc skręć.
Po wściekliźnie przychodzi sen,
Burza zabija słońce.
Cała historia cyklu
Strony wznawiane
Byliśmy dziećmi.
Teraz mamy dzieci
A koło obraca się nieuchronnie
To, co przekażemy, to miliardy, a nie dolary.,
Nie miliardy godzin radości
La
(Teraz musisz zrozumieć)
(Ze sobą, Danakil, 2014-między wierszami
Postaw się dobrze.
Każdemu, kto nas śledzi i popycha.
Jedna miłość. Do zobaczenia na drogach)
(Dzięki migdale za te słowa)