Dance Gavin Dance — Awkward tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Awkward", wykonawca: Dance Gavin Dance.
Tekst piosenki
I’ve got style.
I work harder than anyone, and I can do it while I’m having fun.
Yeah I’m a get, I’m a get, I’m a get, get better.
I want to be, I wan’t to be somebody, I’m gonna be somebody, I’m gonna be somebody.
Now, now, slow your roll. Keep your head low.
Your life is a joke.
Don’t make this awkward.
Lay back in the fold.
Can’t make it alone.
You’re too fucking old.
Don’t make this awkward.
Now and then, I get a little bit full of myself and start dreaming,
I can’t help it.
But you’re a friend, you keep my feet on the ground and my head out of the
clouds.
Show me how to doubt myself.
And who knows where
I’d be without you.
Now, now, slow your roll. Keep your head low.
Your life is a joke.
Don’t make this awkward.
Lay back in the fold.
Can’t make it alone.
You’re too fucking old.
Don’t make this awkward.
(The belief is a burden and a crop.
Now the dream is only a memory.)
Cry, mine is mine, I clamp my head in the crease of a familiar smell,
I think the tree is a thief.
I’m fryin everything that incubate and ever was.
Simmer fifteen rips before I croak and die.
I flipped that maggot out.
I sniffed that dragon’s brew.
I say I’m feelin when everyone is on my side.
We think we’re relevant.
Hey, we think we’re being admired.
Now and then, I get a little bit full of myself and start dreaming,
I can’t help it.
It’s slipping into this.
All of you, all the heads inside the hole of cause.
We’re getting intimate.
It’s a flu, in a vein.
How do we disconnect from the arm?
Am I a fool not to run?
Your nicotine in my lungs.
How can I trust anyone but you?
Now, now, slow your roll. Keep your head low.
Your life is a joke.
Don’t make this awkward.
Lay back in the fold.
Can’t make it alone.
You’re too fucking old.
Don’t make this awkward.
(The belief is a burden and a crop.
Now the dream is only a memory.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam styl.
Pracuję ciężej niż ktokolwiek, i mogę to robić, gdy się dobrze bawię.
Tak, jestem lepszy, jestem lepszy, jestem lepszy.
Chcę być, nie chcę być kimś, będę kimś, będę kimś.
Zwolnij. Nie wychylaj się.
Twoje życie to żart.
Nie rób z tego niezręczności.
Połóż się.
Sam nie dam rady.
Jesteś kurwa za stary.
Nie rób z tego niezręczności.
Od czasu do czasu, robię się trochę pełna siebie i zaczynam marzyć.,
Nic na to nie poradzę.
Ale jesteś przyjacielem, trzymasz moje stopy na ziemi i moją głowę z dala od
chmury.
Pokaż mi, jak zwątpić w siebie.
I kto wie gdzie
Byłbym bez ciebie.
Zwolnij. Nie wychylaj się.
Twoje życie to żart.
Nie rób z tego niezręczności.
Połóż się.
Sam nie dam rady.
Jesteś kurwa za stary.
Nie rób z tego niezręczności.
(Wiara jest ciężarem i plonem.
Teraz sen jest tylko wspomnieniem.)
Cry, mine is mine, I clamp my head in the crease of a familiar smell,
Myślę, że drzewo to złodziej.
Smażę wszystko, co kiedykolwiek było.
Gotuj na wolnym ogniu, zanim zdechnę.
Wkurzyłem tego robala.
Wąchałem Smoczy napar.
Mówię, że czuję, kiedy wszyscy są po mojej stronie.
Uważamy, że jesteśmy istotni.
Hej, wydaje nam się, że jesteśmy podziwiani.
Od czasu do czasu, robię się trochę pełna siebie i zaczynam marzyć.,
Nic na to nie poradzę.
Wślizguje się w to.
Wy wszyscy, wszystkie głowy w dziurze sprawy.
Zbliżamy się.
To grypa.
Jak odłączyć ramię?
Jestem głupcem, że nie uciekam?
Twoja nikotyna w moich płucach.
Jak mogę ufać komukolwiek poza Tobą?
Zwolnij. Nie wychylaj się.
Twoje życie to żart.
Nie rób z tego niezręczności.
Połóż się.
Sam nie dam rady.
Jesteś kurwa za stary.
Nie rób z tego niezręczności.
(Wiara jest ciężarem i plonem.
Teraz sen jest tylko wspomnieniem.)