Dance Gavin Dance — Rock Solid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rock Solid", wykonawca: Dance Gavin Dance.
Tekst piosenki
The first thing I say in the morning is «Fuck that shit»
People are vented and tired, so fuck that shit.
I walk myself to (customer service?) and ask for this.
Balance my brain chemicals so I can give a shit.
Shit.
Stay back, don’t make advances.
I’ll keep my side of the trade.
I fought for bitter contacts were in order
Bitter contacts were in order
This is all for the opposition.
For the opposition.
Make this right, I’m so lost its time to make this better.
Make this right, I’m so alone lets make this better
I’m only here for just one more side.
Feel the back of my hand.
And then I took the keys of my happiness.
And I ran, I drove it down the street.
Like what the hell?
People, they try to ask me questions, and I don’t know the fucking answer.
I just got this rock.
I just got this rock.
Rock solid.
Raise your hand.
If the system has missed you man
Your money ain’t gone.
As far as it used to.
Raise your hand.
If the system has missed you man
Raise your hand.
Raise your fucking hand.
Oh, hey Jon.
Oh, yeah.
How’s it going man?
Oh, I’m alright wh-whatever.
Did you hear about that party?
No, no where’s that?
Dude --I can’t. .. is it 26 and Q or what?
Dude, it’s L.
What?
Yeah.
Dude I’ve been driving around for like fuckin' half an hour.
I thought you were picking me up right now.
Well, I was going to but I had to stop at the store, and get some fucking shit.
You had to stop at the store?
Well, what are we going to fucking drink?
Do you still have the money that I gave you earliar?
Well, not really because I had to buy beer.
That’s fucked up man everytime I pick you up, and I pick my money on you.
Well --whatever, I don’t give a shit.
I’m still going are you going to come?
I’ll pick you up still, but the party is going to be over by the time I get
over there.
Well, it doesn’t really matter right now because you are Rock Solid.
Rock Solid?
Rock Solid.
We’re both Rock Solid?
That’s right.
Raise your hand
If the system has missed you.
Your money ain’t gone
As far is it used to.
Raise your hand
If the system has missed you.
Your money ain’t gone
As far is it used to. Raise your hand
If the system has missed you.
Your money ain’t gone
As far is it used to.
Raise your hand
If the system has missed you.
Your money ain’t gone
As far is it used to.
And you, persist.
Oh well.
Ahhhhhh.
I’ll learn and just have to live with it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwsze co mówię rano to "Pieprzyć to gówno".»
Ludzie są zmęczeni i zmęczeni, więc pieprzyć to.
I walk myself to (Obsługa klienta?) i poproś o to.
Zbilansuj chemikalia mózgu, żebym miał to w dupie.
Cholera.
Nie podchodź, nie podchodź.
Zachowam swoją część handlu.
Walczyłem o gorzkie kontakty.
Gorzkie kontakty były w porządku
To wszystko dla opozycji.
Dla opozycji.
Napraw to, straciłem czas, żeby to naprawić.
Make this right, I ' m so alone lets make this better
Jestem tu tylko po jedną stronę.
Dotknij mojej dłoni.
A potem wziąłem klucze mojego szczęścia.
Pobiegłem ulicą.
Na przykład co?
Ludzie próbują zadawać mi pytania, a ja nie znam pieprzonej odpowiedzi.
Właśnie dostałem ten kamień.
Właśnie dostałem ten kamień.
Solidna jak skała.
Podnieś rękę.
Jeśli system za tobą tęskni.
Twoje pieniądze nie przepadły.
Tak jak kiedyś.
Podnieś rękę.
Jeśli system za tobą tęskni.
Podnieś rękę.
Podnieś kurwa rękę.
Cześć, Jon.
O tak.
Jak leci, Stary?
Nic mi nie jest.
Słyszałeś o tej imprezie?
Gdzie to jest?
Nie mogę.. 26 I Q, Czy co?
Stary, to L.
Co?
Tak.
Koleś, jeżdżę w kółko od pół godziny.
Myślałem, że właśnie po mnie przyjedziesz.
Miałem taki zamiar, ale musiałem wpaść do sklepu po jakieś gówno.
Musiałeś wpaść do sklepu?
To co, kurwa, będziemy pić?
Masz jeszcze pieniądze, które ci dałem?
Nie dlatego, że musiałem kupić piwo.
To popieprzone, za każdym razem, gdy Cię podrywam i stawiam na ciebie.
Nieważne, gówno mnie to obchodzi.
Idziesz ze mną?
Przyjadę po ciebie, ale impreza się skończy, zanim wrócę.
tam.
To nie ma teraz znaczenia, bo jesteś solidna jak skała.
Solidna Jak Skała?
Solidna Jak Skała.
Oboje jesteśmy solidni?
Zgadza się.
Raise your hand
Jeśli system Cię przegapił.
Your money ain ' t gone
Tak jak kiedyś.
Raise your hand
Jeśli system Cię przegapił.
Your money ain ' t gone
Tak jak kiedyś. Raise your hand
Jeśli system Cię przegapił.
Your money ain ' t gone
Tak jak kiedyś.
Raise your hand
Jeśli system Cię przegapił.
Your money ain ' t gone
Tak jak kiedyś.
A Ty, wytrwaj.
No cóż.
Ahhhhhh.
Nauczę się i będę musiał z tym żyć.