Dance Hall Crashers — D.H.C. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "D.H.C.", wykonawca: Dance Hall Crashers.
Tekst piosenki
Woke up this morning and I looked outside.
Just an average day, no new surprise.
Picked up the paper and I read the front page
and what it said just blew me away.
Top of the page and printed in red,
caught my eye and here’s what it said —
Something is wrong in the world today.
Work, war, and crime can’t walk a straight line.
Out on the dance floor everything’s gonna be alright.
Out on the dance floor, Dance Hall, Dance Hall Crashers tonight.
The world’s a mess, some people always say.
Well you know their right, but who am I to say.
We keep on living and we take it all in stride
Cause if we worry too much, we’ll never stay alive.
Just keep on what you’re doing, don’t always look back —
What happened then, it’s all in the past.
Just live for the moment and do what you will.
We’ll keep on playing, cause we know the bill.
Out on the dance floor everything’s gonna be alright.
Out on the dance floor, Dance Hall, Dance Hall Crashers tonight.
So if something’s wrong in the world today,
Well, that’s alright, that’s what we say,
Worry about the next day, when it’s time has come,
Just get up on your feet now and don’t miss this song.
We’re all rocking steady, you should try it too.
Don’t worry about your image, it’s just me and you.
We’re here right now, and that’s all we care about.
Don’t worry about tomorrow, let’s go all out!
Out on the dance floor everything’s gonna be alright.
Out on the dance floor, Dance Hall, Dance Hall Crashers tonight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się dziś rano i wyjrzałem na zewnątrz.
Zwykły dzień, żadna niespodzianka.
Podniosłem gazetę i przeczytałem pierwszą stronę.
a to, co tam było, po prostu mnie rozwaliło.
Góra strony i wydrukowane na Czerwono,
"caught my eye and here 's what it said" —
Coś jest nie tak w dzisiejszym świecie.
Praca, wojna i zbrodnia nie mogą iść prostą linią.
Na parkiecie wszystko będzie dobrze.
Na parkiecie, w sali tanecznej, w sali tanecznej.
Świat jest w rozsypce, niektórzy zawsze mówią.
Wiesz, że mają prawo, ale kim ja jestem, żeby mówić.
We keep on living and we take it all in stride
Bo jeśli będziemy się za bardzo martwić, nigdy nie przeżyjemy.
Trzymaj się tego, co robisz, nie zawsze oglądaj się za siebie. —
To co się wtedy stało, to już przeszłość.
Żyj chwilą i rób, co chcesz.
Będziemy grać dalej, bo znamy rachunek.
Na parkiecie wszystko będzie dobrze.
Na parkiecie, w sali tanecznej, w sali tanecznej.
Więc jeśli coś jest nie tak w dzisiejszym świecie,
W porządku, tak mówimy.,
Martw się o następny dzień, kiedy nadejdzie czas.,
Wstań i nie przegap tej piosenki.
Wszyscy się bujamy, ty też powinieneś spróbować.
Nie martw się o swój wizerunek, jesteśmy tylko ja i ty.
Jesteśmy tu i tylko na tym nam zależy.
Nie martw się o jutro, chodźmy na całość!
Na parkiecie wszystko będzie dobrze.
Na parkiecie, w sali tanecznej, w sali tanecznej.