Dance Hall Crashers — Next To You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Next To You", wykonawca: Dance Hall Crashers.
Tekst piosenki
try to pretend that you are comfortable
i guess i know you better than you think
try to pretend that you are far away
i guess i better buy you a stiff drink
how could you try to forget what we once had
better not tell anyone it was bad
sorry i can’t get any further away
you better deal cause i’m gonna stay
next to you, i never wanted to, but now that i’m
next to you, i just can’t help myself being
next to you, there isn’t anyone else
that i would rather do try to pretend that you don’t get a small chill
every single time that i pass you
try to pretend that you don’t want a big thrill
even half as much as i know you do i knew you couldn’t forget what you once had
even though it ended so awfully bad
i’m sure the second round won’t end the same way
you’d better hope cause i’m gonna stay
next to you, i never wanted to, but now that i’m
next to you, i just can’t help myself being
next to you, there isn’t anyone else
that i would rather do try to pretend that you are comfortable
i guess i know you better than you think
try to pretend that you are far away
i guess i better buy you a stiff drink
don’t think of running away cause i’ll catch you
and make you sorrier than you ever knew
i know i’ve lost it — i don’t care, so anyway
you’d better deal cause i’m gonna stay
next to you, i never wanted to, but now that i’m
next to you, i just can’t help myself being
next to you, there isn’t anyone else
that I would rather do next to you, next to you, next to you, next to you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
udawaj, że ci wygodnie.
I guess i know you better than you think
spróbuj udawać, że jesteś daleko
lepiej postawię ci drinka.
jak mogłeś zapomnieć o tym, co kiedyś mieliśmy?
lepiej nikomu nie mów, że to było złe.
przepraszam, że nie mogę się oddalić.
you better deal because i ' m gonna stay
przy tobie, nigdy nie chciałem, ale teraz, kiedy jestem
przy tobie nie mogę się powstrzymać.
obok ciebie nie ma nikogo innego.
że wolałabym udawać, że nie masz małego dreszczyku.
za każdym razem, gdy Cię mijam
spróbuj udawać, że nie chcesz Wielkiego dreszczyku
wiedziałem, że nie zapomnisz tego, co kiedyś miałeś.
mimo, że skończyło się tak strasznie źle.
jestem pewien, że druga runda nie skończy się tak samo.
lepiej miej nadzieję, bo zostanę.
przy tobie, nigdy nie chciałem, ale teraz, kiedy jestem
przy tobie nie mogę się powstrzymać.
obok ciebie nie ma nikogo innego.
że wolę udawać, że jest ci wygodnie.
I guess i know you better than you think
spróbuj udawać, że jesteś daleko
lepiej postawię ci drinka.
nie myśl o ucieczce, bo cię złapię.
# and make you sorrier than you ever knew #
wiem, że go zgubiłem-nie obchodzi mnie to, więc w każdym razie
lepiej się dogadaj, bo ja zostanę.
przy tobie, nigdy nie chciałem, ale teraz, kiedy jestem
przy tobie nie mogę się powstrzymać.
obok ciebie nie ma nikogo innego.
wolę to robić obok ciebie, obok ciebie, obok ciebie, obok ciebie.