Dance Hall Crashers — Whiskey & Gin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whiskey & Gin", wykonawca: Dance Hall Crashers.
Tekst piosenki
In the backroom of the bar, crusty fingernails I saw him
Everything was hidden by all the greasy hair he was in Never looking up, he seemed so sad I tried to offer him
My shot of whiskey but he said I only drink gin
We sat there quietly purposely ignoring the room
He smiled wistfully, his shirt was dirty and torn
Everlasting glances left open ended chances
But he stole my heart when he ordered a double for me In the back room of the bar
In the back room of the bar
We made a great couple me and him
Cause I drink whiskey but he only ever drinks gin
Well that’s the way it is with him
Went to the ladies room, when I returned to my chair
His hands were in my bag, red handed guilt everywhere
Took out a photo of an old Romeo
Threw it over his shoulder and rested his hand on my knee
We played these games where we go through the whole alphabet
He’d have an Adam and Eve and I had a Dixie Julep
Went through an Artillery, Caruso, and a Diamond Fizz
Fallen Angel, Green Dragon, ending with a kiss in the dark
In the back room of the bar
In the back room of the bar
We made a great couple me and him
Cause I drink whiskey but he only ever drinks gin
Last call came right at once, glasses were empty and dry
We got our second wind but all we had was a dime
Didn’t even seem to care, the bartender unaware
We jumped overthe counter, took off with our hands full of booze
In the back room of the bar
In the back room of the bar
We made a great couple me and him
Cause I drink whiskey but he only ever drinks gin (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem go na zapleczu baru.
Wszystko było ukryte przez te tłuste włosy, w których był, nigdy nie patrzył w górę, wydawał się taki smutny, próbowałem mu to zaoferować.
Mój kieliszek whiskey, ale powiedział, że piję tylko gin.
Siedzieliśmy cicho, celowo ignorując pokój.
Uśmiechnął się z tęsknoty, jego koszula była brudna i rozdarta.
/ Align = "left" /
Ale skradł mi serce, kiedy zamówił dla mnie sobowtóra na zapleczu baru.
Na zapleczu baru
Tworzyliśmy świetną parę, ja i on.
Bo ja piję whiskey, a on pije tylko gin.
Tak to już z nim jest.
Poszedłem do toalety, kiedy wróciłem na krzesło.
Jego ręce były w mojej torbie.
Zdjąłem zdjęcie starego Romea.
Rzucił go przez ramię i spoczął na moim kolanie.
Graliśmy w te gry, w których przechodzimy przez cały alfabet.
Miał Adama i Ewę, a ja Dixie Julep.
/ Align= "left" /
Fallen Angel, Green Dragon, ending with a kiss in the dark
Na zapleczu baru
Na zapleczu baru
Tworzyliśmy świetną parę, ja i on.
Bo ja piję whiskey, a on pije tylko gin.
Ostatni telefon przyszedł natychmiast, szklanki były puste i suche.
Mieliśmy drugi wiatr, ale mieliśmy tylko 10 centów.
Nawet się nie przejmował, barman był nieświadomy
Przeskoczyliśmy przez ladę, zwialiśmy z rękami pełnymi alkoholu.
Na zapleczu baru
Na zapleczu baru
Tworzyliśmy świetną parę, ja i on.
Bo ja piję whiskey, ale on pije tylko gin (x2)