Dane Cook — Heist / Monkey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heist / Monkey", wykonawca: Dane Cook.
Tekst piosenki
I was talking to this girl the other day and she said
«all guys want is sex»
And i said «listen, finish blowing me, and we are gonna talk about this…
later»…
That’s a lie…
I said it because it was funny
She actually said that she goes «thats all guys, dane, is sex» and i said to her
«nay…»
I said «theres other things guys want besides sex. we’re just a little
embarrassed to admit them but im putting it out in the universe so you can
respect us for who we are as men»
For example any guy here more than sex if they had the choice of sex or this
one other thing any guy here would rather be part of a heist!
You know when you watch the movie «Heat» your like «i wanna do that!»
You just wanna be running down mainstreet with an AK-47…
Pffffpffffpffff
WHERE’S THE VAN?
Pffffpffff
THE VAN WAS SUPPOSED TO BE HERE!
Pffffff
We want that guy whos on a computer and is like
«give me a minute i just need one more minute dude i need one more minute to
hack into the mainframe
Im in frenster they re-routed me into frenster i need a minute…
WHERE’S THE FUCKING VAN! pfffff
Theres always that guy on the team too he was a last minute replacement hes not
one of the original gang but one of the guys vouches for him
«no no dude trust me this guys cool
Hes solid and hes cool»
But hes not cool is he?
He doesn’t really say anything ever right he just stands there and looks cool,
and at one point he might be like
«let's kill these bitches»
I wanna be part of a heist and i wanna get shot here in the back of my leg…
Pow «OW shit!»
It stings but it still makes me feel kinda cool
I keep looking at the blood going
No no no no… bleeding from the leg
WHERES THE VAN?!
We wanna be a part of a heist and than there’s something else that we want even
more than the heist even more than sex any guy here would love to have
A monkey
A pet monkey
And people get mad and sometimes youd say oh i’d love to have a monkey and
theres always that one anti-monkey person in the area
They over hear you «excuse me i heard you saying you’d like to have a monkey
and thats a horrible idea you do not want a monkey you do not want a monkey»
Theyre a monkey expert and they start listing off all the reasons YOU can’t
have a monkey
«let me tell you a few things
Can i just have a minute can i have a minute
Can i just explain a few things about monkeys that maybe you dont know before
you jump to your conclusion?
Ok?
Its more than just bananas and dancing with tooth brushes
Ok?
First of all they crap in their own hands and they throw it around in a festive
manner
Like theyre at a celebration of monkey poop and
They make faces that are unacceptable in society…»
I hear these things and im like
Thats why i want a monkey all those reasons!
I dont want a nice quiet monkey
I want an evil monkey that i can dress in armor give him a sword have fights
with him inside my place…
How pumped would you be driving home from work knowing someplace in your house
theres a monkey your gonna battle!
Thats awesome!
You walk in
Ahhh… monkey? you here?
…ahhhh…
Where are you…
Im in your closet…
Holy shit you just talked…
I taught myself to talk…
This is incredibly odd!
I know lets fight…
Ok…
This would be the ultimate what if after the heist you jump in the van and the
monkey is driving the van
«GET IN! WE GOTTA GO!
WE GOTTA GO! WE GOTTA GO…
Makes me sad cuz i know it’ll never happen…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozmawiałem z dziewczyną, która powiedziała:
"faceci chcą tylko seksu»
A ja na to: "słuchaj, skończ mi obciągać, porozmawiamy o tym.…
później.»…
To kłamstwo.…
Powiedziałem to, bo to było zabawne.
Powiedziała, że mówi: "to wszystko faceci, dane, to Seks", a ja jej na to:
"przeciw…»
Powiedziałem: "faceci chcą innych rzeczy poza seksem. jesteśmy tylko trochę
wstydzę się do nich przyznać, ale muszę to ujawnić we wszechświecie, żebyś mógł
szanuj nas za to, kim jesteśmy jako mężczyźni.»
Na przykład każdy facet tutaj więcej niż seks, jeśli miał wybór seksu lub to
jeszcze jedna rzecz, każdy facet tutaj wolałby być częścią napadu!
Wiesz, że kiedy oglądasz film "Heat", lubisz "i wanna do that!»
You just wanna be running down mainstreet with an AK-47…
/ Align = "left" /
GDZIE JEST VAN?
/ - Bgcolor = "# ffffff"
VAN MIAŁ TU BYĆ!
Pfff
Chcemy tego gościa, który siedzi na komputerze i mówi:
"daj mi minutę, potrzebuję jeszcze jednej minuty.
włamać się do mainframe
Jestem we frenster. przekierowali mnie do frenster. potrzebuję chwili.…
GDZIE TEN PIEPRZONY VAN! pfffff
Zawsze był ten facet w drużynie. był zmiennikiem w ostatniej chwili.
jeden z gangu, ale jeden z chłopaków za niego ręczy.
"no no dude trust me this guys cool
Jest solidny i chłodny.»
Ale on nie jest fajny, prawda?
On nigdy nic nie mówi dobrze. on tylko stoi i wygląda spoko.,
i w pewnym momencie może być jak
"zabijmy te suki»
Chcę być częścią napadu i chcę dostać kulkę w tył mojej nogi.…
Cholera!»
To kłuje, ale nadal sprawia, że czuję się trochę cool.
Ciągle patrzę na krew.
Nie, Nie, Nie ... krwawienie z nogi.
GDZIE JEST VAN?!
Chcemy być częścią napadu, a poza tym chcemy mieć coś jeszcze.
więcej niż skok nawet więcej niż seks każdy facet tutaj chciałby mieć
Małpa
Małpa domowa
I ludzie się wściekają i czasami mówisz oh chciałbym mieć małpę i
zawsze jest w okolicy jedna anty-małpa.
"Przepraszam, słyszałem, jak mówiłeś, że chciałbyś mieć małpę."
i to jest okropny pomysł nie chcesz małpy nie chcesz małpy»
Są ekspertem od małp i zaczynają wymieniać wszystkie powody, dla których nie możesz
have a monkey
"powiem ci kilka rzeczy
Mogę na chwilę?
Mogę wyjaśnić kilka rzeczy o małpach, o których może nie wiesz wcześniej?
wyciągasz pochopne wnioski?
Ok?
To coś więcej niż banany i taniec ze szczoteczkami do zębów.
Ok?
Po pierwsze srają w swoje ręce i rzucają to w świąteczny sposób.
sposób
Jak na świętowaniu małpiej kupy i
Robią miny, które są nie do przyjęcia w społeczeństwie…»
I hear these things and I like
Dlatego chcę małpę!
I don ' t want a nice quiet monkey
Chcę złą małpę, którą mogę ubrać w zbroję. daj mu miecz. walcz.
with him inside my place…
Jak bardzo byłabyś podekscytowana, wracając do domu z pracy, wiedząc, że gdzieś w domu jesteś.
małpa będzie walczyć!
Super!
You walk in
Małpa? jesteś tu?
... ahhhh…
Gdzie jesteś?…
Jestem w Twojej szafie.…
Jasna cholera, właśnie się wygadałeś.…
Nauczyłem się mówić.…
To jest niesamowicie dziwne!
I know lets fight…
Ok…
To będzie najlepsze, co jeśli po skoku wskoczysz do vana i ...
monkey is driving the van
"WSIADAJ! MUSIMY IŚĆ!
MUSIMY IŚĆ! MUSIMY IŚĆ.…
Smutno mi, bo wiem, że to się nigdy nie stanie.…