Dane Cook — Just Wanna Dance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Wanna Dance", wykonawca: Dane Cook.
Tekst piosenki
My friends took me out the other night
They were like «Dude we gotta go out man. Let’s go.»
I was like, «I don’t wanna go out.»
«Come on dude. Let’s go get some chicks!»
Yea? Just like that?
What about that whole middle ground where you’re an IDIOT!"
«No dude… Let’s go get some chicks!»
So they wanna go out dancing, right
Which we go, guys, we go to the clubs cuz that’s where you go
The girls go. Girls go to DANCE. You get ready with your friends
«Let's go dance tonight! Let’s just- fuck guys tonight
Let’s just stand in a circle around our shoes and our pocketbooks
And lets just dance. And if guys come near us we’ll tazer them. No guys.»
You never hear a guy say to one of his buddies
«Hey. Listen. Mike. Michael. Tonight, dude, I gotta dance. What? Chicks?
No, no, fuck chicks dude. I wanna dance! I just wanna express
Myself throught the art of dance, Mike. I don’t wanna see a chick.»
Then we just go to the club and we stand over in the
Corner and stare at you while you’re out there
«MINE! she’s MINE!»
It’s not like in the old days where you come up and are like
«May I have this dance please?»
Yanno? We just fucking out of nowhere POWPOW etc…
What’s up? POWPOWPOW You mind if I knock against you with my cock?
POWPOW Just for about an hour? POW My denim cock?
And the lights are blinking so you’re like, «Is he good looking?
Is he fucking ugly? What is this? If he’s good looking, that’s fine
But if he’s ugly…»
Right, if he’s ugly you turn back to your friends you’re like
«Help me!»
«OOH right thank you so much!»
You go dancing, right. Here’s the thing it’s like yanno
I’m a young guy but I don’t care man
The fucking music at the clubs is usually way too loud
That one beat all night
Right? Then you’re dancing but in the back of your head you’re like
«This is kinda fucking loud! I would enjoy this if it was a little tiny bit
lower
Just a little tiny bit!» But then you realize it’s so loud because
You’re dancing in front of the fucking speakers. Yanno. You didn’t know
You’re like, «Oh shit we’re in front of the goddamn speakers!»
The whole place is fucking speakers
You think you’re going into the bathroom. You’re like
«I'm in the fucking woofer! How did I get in here?»
«Oh my god! Don’t go in that door. It’s not the bathroom guys
That’s the woofer! They should put a sign that says the woofer cuz
This is the bathroom.» And they just play that one beat all night
Somebody scream! Alright? And all night everyone-oh scream!
The at the end of the night, 3 hours later. They turn on the lights
Music goes off and all you can hear for 3 days is
You leave the club. Your friends are trying to talk to you they’re like
If I ever get really rich I’m just gonna open a bar
It’s gonna be called Head. And if you come there
You know what the fuck’s up! It would be like 150 guys
«Where are the fuckin chicks dude? Why aren’t they coming out to Head?»
«Because they’re down the street at TGI Lick my Pussies. That’s why
We gotta come up with some better apps
Cus they’re down at TGI Lick my pussies.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaciele zabrali mnie na randkę.
Mówili: "Stary, musimy wyjść. Chodźmy.»
A ja na to: "nie chcę wychodzić.»
"Daj spokój, Stary. Chodźmy po jakieś laski!»
Tak? Tak po prostu?
A co z tym pośrednikiem, w którym jesteś idiotą!"
"Nie koleś ... chodźmy po jakieś laski!»
Więc chcą iść na tańce, prawda?
A my chodzimy do klubów, bo tam wy chodzicie.
Dziewczyny idą. Dziewczyny idą potańczyć. Przygotuj się z przyjaciółmi.
"Chodźmy dziś potańczyć! Rżnijmy się dziś z facetami.
Stańmy w kółko wokół naszych butów i portfeli.
Zatańczmy. A jeśli faceci się do nas zbliżą, to ich porazimy. Żadnych facetów.»
Nigdy nie słyszysz, jak facet mówi do jednego ze swoich kumpli.
"Hej. Posłuchaj. Mike. Michael. Dziś wieczorem, Stary, muszę zatańczyć. Co? Laski?
Nie, Nie, pieprzyć Laski. Chcę tańczyć! I just wanna express
Byłem mistrzem tańca, Mike. Nie chcę widzieć Laski.»
Potem pójdziemy do klubu i staniemy w
/ Align = "left" /
"Moje! ona jest moja!»
To nie tak, jak za dawnych czasów, kiedy pojawiasz się i jesteś jak
"Czy Mogę prosić do tańca?»
Yanno? My po prostu kurwa z nikąd POWPOW etc…
Co jest? POWPOWPOW nie masz nic przeciwko, jeśli zapukam do ciebie moim kutasem?
POWPOW tylko na godzinę? POW mój dżinsowy fiut?
A światła migają, więc myślisz: "czy jest przystojny?
Jest brzydki? Co to jest? Jeśli jest przystojny, to w porządku.
Ale jeśli jest brzydki…»
Jeśli jest brzydki, wracasz do przyjaciół.
"Pomóż mi!»
"Ooh right thank you so much!»
Idziesz potańczyć. To jest jak yanno.
I 'm a young guy but I don' t care man
Muzyka w klubach jest zwykle zbyt głośna.
That one beat all night
Prawda? Wtedy tańczysz, ale z tyłu głowy jesteś jak
"To jest kurewsko głośne! Cieszyłbym się, gdyby to było odrobinę za małe.
dolna
Tylko troszeczkę!"Ale potem zdajesz sobie sprawę, że jest tak głośno, bo
Tańczysz przed pieprzonymi głośnikami. Yanno. Nie wiedziałeś.
"Cholera, stoimy przed głośnikami!»
Całe to miejsce to pieprzone Głośniki.
Myślisz, że idziesz do łazienki. Jesteś jak
"Jestem w jebanym głośniku niskotonowym! Jak się tu dostałem?»
"O mój Boże! Nie wchodź tam. To nie faceci z łazienki.
To głośnik niskotonowy! Powinni umieścić znak, który mówi woofer cuz
To jest łazienka."And they just play that one beat all night
Niech ktoś krzyczy! W porządku? I całą noc wszyscy-krzycz!
Pod koniec nocy, 3 godziny później. They turn on the lights
Muzyka się wyłącza i wszystko co słyszysz przez 3 dni to
Opuścisz Klub. Twoi przyjaciele próbują z tobą rozmawiać.
Jeśli kiedyś będę naprawdę bogaty, otworzę bar.
Będzie się nazywał Głowa. I jeśli tam przyjdziesz
Wiesz, co jest kurwa! To będzie ze 150 facetów.
"Gdzie te laski? Dlaczego nie wychodzą?»
"Bo są na końcu ulicy w TGI lizać moje cipki. Dlatego
Musimy wymyślić lepsze aplikacje.
Są w TGI liżą mi cipki.»