Dangerous Toys — Loser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loser", wykonawca: Dangerous Toys.
Tekst piosenki
Seein' double, livin' single
Night club frustrated tryin' to mingle
There’s a girl dancin' over there
She’s got very fascinating hair
But I can’t work up the nerve to do my schpeel
With my big foot stuck in my mouth
I end up talkin' like a heel
Cuz I’m a loser, not a schmoozer
And a no luck in woman cruiser
I’m a dog without a leash, a jigsaw puzzle lookin' for a piece
I’m a kid without a toy, I am the world’s forgotten boy
Why can’t I work up a silly nerve to talk no shit
Like a square peg, stuck in a hole, I just don’t fit
Cuz I’m a loser, not a schmoozer
And a no luck woman cruiser
Not a wheeler or a dealer
She’s on a pedestal and I’m a kneeler
I’m a loser and a boozer
I’m a loser, not a schmoozer
Never ever gonna be a chooser
The prince of fools, the king of pain
It’s enough to drive a poor man insane
I’m lookin' hard but I fear
Another lonely night bartender gimme a beer
Why do I even try, I get the same old line
She said my boyfriend’s much bigg than you
I said what a waste of time
Oh my God that girl just winked at me
So I worked up my courage, feels like I’m gonna pee
I said baby, she just froze
She said did your mother dress you
Where’d you get those clothes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Seein 'double, livin' single
Night club frustrated tryin ' to mingle
There 's a girl dancin' over there
Ma fascynujące włosy.
Ale nie mogę się na to przygotować.
Z moją wielką stopą w ustach
I end up talkin ' like a heel
Bo jestem frajerem, a nie gadułą.
I brak szczęścia w kobiecym krążowniku
I 'm a dog without a leash, a jigsaw puzzle lookin' for a piece
Jestem dzieckiem bez zabawki, jestem zapomnianym chłopcem świata
Dlaczego nie mogę mieć nerwów, żeby gadać bzdury?
Jak kwadratowy kołek, utknąłem w dziurze, po prostu nie pasuję
Bo jestem frajerem, a nie gadułą.
/ Align = "left" / Spacewatch
Nie wheeler ani dealer
Ona stoi na piedestale, a ja klęczę.
I ' m a loser and a boozer
Jestem frajerem, a nie gadułą.
Never ever gonna be a chooser
Książę głupców, król bólu
To wystarczy, by doprowadzić biedaka do obłędu.
I 'm lookin' hard but I fear
Another lonely night barman gimme a beer
Po co w ogóle się staram?
Powiedziała, że mój chłopak jest dużo większy od Ciebie.
Co za strata czasu.
O mój Boże, ta dziewczyna mrugnęła do mnie.
Więc nabrałam odwagi, czuję się jakbym miała SIKU
I said baby, she just froze
Powiedziała, Czy twoja matka cię ubrała.
Skąd masz te ubrania?