Dangers — Cure for Cancer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cure for Cancer", wykonawca: Dangers.
Tekst piosenki
It’s all downhill
from here, old man.
Auf wiedersehen.
Two steps forward,
six feet underground.
Standing O,
Take a bow.
Lab coats,
machines
and all the chemotherapy
don’t seem
to me an answer to these tears you long to see.
So i ain’t crying no more.
I’d pull out the plug
if i could muster up the love.
No one wants memories of skid marks
pants pissed.
Jim Beam,
Mary Jane.
Wherefore art thou Kevorkian?
No way,
Jose,
it’s not for me this life spent basking in you agony.
Give me the longest walks.
Prescribe for me the shortest piers.
I ain’t going out like that.
No way, not me, I’d rather die
And as i stood there by his bed,
bowls of Jell-o, crusts of bread,
stared straight into his eyes
and I wanted him to die.
And I felt the shame
Of such, such naiveté
that someone young,
that someone dumb,
someone my age
could feel so callously
to want to piss in the fountains of youth,
to dance all night on the graves of the dead,
to want to tear those pink ribbons to shreds.
And as he lay there in his bed,
80 pounds, half dead,
He said, «Bink, please hold my hand…
I don' think that you understand…
Oh, puneta, I’ve done all that I can
and i don’t want to die.»
Your’re gonna die
You’re gonna die.
You’re gonna.
Tłumaczenie tekstu piosenki
It ' s all downhill
stąd, staruszku.
Auf wiedersehen.
Dwa kroki do przodu,
sześć stóp pod ziemią.
Stojąc O,
Ukłoń się.
Płaszcze laboratoryjne,
maszyny
i cała chemioterapia
don ' t seem
to me answer to these tears you long to see.
Więc już nie płaczę.
Wyciągnęłabym wtyczkę.
gdybym tylko mógł zdobyć miłość.
Nikt nie chce wspomnień poślizgu
wkurzone spodnie.
Jim Beam,
Mary Jane.
Dlaczego jesteś Kevorkian?
Nie ma mowy.,
Jose,
to nie dla mnie to życie spędzone w Twojej agonii.
Daj mi najdłuższe spacery.
Przepisz mi najkrótsze Molo.
Nie wyjdę w ten sposób.
Nie ma mowy, nie ja, wolę umrzeć
A gdy stałem przy jego łóżku,
miski galaretki, skórki chleba,
patrzył prosto w jego oczy.
a ja chciałam, żeby umarł.
And I felt the shame
Takich, takich naiwnych
that someone young,
że ktoś głupi,
ktoś w moim wieku.
# could feel so bezdusznie #
to want to piss in the fountains of youth,
tańczyć całą noc na grobach zmarłych,
chcę rozerwać te różowe wstążki na strzępy.
And as he lay there in his bed,
80 funtów, pół martwy.,
Powiedział: "Bink, proszę potrzymaj mnie za rękę.…
Chyba nie rozumiesz.…
Puneta, zrobiłem wszystko, co mogłem.
i nie chcę umierać.»
You ' re gonna die
Umrzesz.
Zrobisz to.