Dangers — Under the Affluence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Under the Affluence", wykonawca: Dangers.
Tekst piosenki
Couch surfing will break your back
And there’s not one night
In ten lonely years
That she’s gone to sleep
In her bed upstairs
It’s piled high with clothes
That no longer fit
Old christmas gifts
With tags still affixed
She sleeps on the couch
And she dreams like a slave
Dreams of her mortgage
It’s jaws clamped round her vertebrae
She’s hollow
She’s dying
She’s menopause-ing away
Hey there, good looking
What’s that microwave got cooking
For you and me tonight?
‘Cause it seems like
You just might
Stick your salt and pepper head inside
That you might scream
That you might
Die just like Sylvia
Die as a slave
Die a single mother
A bleak divorcee
Dig under her affluence and this is what you’ll find:
Five beds, four baths, three kids, do the math
Just debt, regret, empty nest, a broken back
I was not worth throwing away all of your dreams
Tłumaczenie tekstu piosenki
Couch surfing złamie ci kręgosłup
And there ' s not one night
In ten lonely years
Że poszła spać.
W jej łóżku na górze.
Jest na stosie z ubraniami.
To już nie pasuje.
Stare prezenty świąteczne
Z nadal przytwierdzonymi etykietami
Śpi na kanapie.
I śni jak Niewolnica
Dreams of her mortgage
To szczęki zaciśnięte wokół jej kręgów.
Jest pusta.
Ona umiera.
Ma menopauzę.
Hej, przystojniaku.
Co ta mikrofalówka gotuje?
Dla Ciebie i dla mnie?
Bo wygląda na to, że
You just might
Wsadź do środka głowę z solą i pieprzem
That you might scream
That you might
Die just like Sylvia
Die as a slave
Die a single mother
Ponura rozwódka
Kopcie pod jej dostatkiem, a to znajdziecie.:
Pięć łóżek, cztery łazienki, troje dzieci, policz sobie.
Tylko dług, żal, puste gniazdo, złamany kręgosłup
Nie byłem wart odrzucenia wszystkich Twoich marzeń.