Dani Martin — Los Valientes De La Pandilla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Los Valientes De La Pandilla", wykonawca: Dani Martin.
Tekst piosenki
Aunque no creas tú, yo era alguien con miedo.
El que menos podía, el que todo temía, siempre fui el más pequeño.
Puede que como tú, yo me sentía el que menos.
El débil, frágil, cobarde, el que no pedía nadie cuando echaban a dedos.
Que ser sensible era difícil de aceptar, para la gente un bicho raro.
No tener fuerza o no saberla utilizar me colocaba tan abajo.
Y yo nací de una gran ilusión de un mundo de cariño.
De las ganas de luchar y hacer este mundo distinto.
Y de unos padres también que hicieron su camino a poquito.
Dejaron que me equivocara y encontrara yo el mío.
Ahora sabes tú, que ser cobarde no es eso.
Que los valientes crecemos y fuimos cobardes solo para ellos.
Puede que como tú, mi fuerza está en lo de dentro.
Que ser sensible es el arma que da la verdad aunque duela por dentro
Ser el pequeño era difícil de aceptar, para la gente un bicho raro
No tener fuerza o no saberla utilizar, me colocaba tan abajo-
Y yo nací de una gran ilusión de un mundo de cariño-
De las ganas de luchar y hacer este mundo distinto.
Y de unos padres que hicieron también su camino a poquito
Dejaron que me equivocara y encontrara yo el mío.
Y la verdad es que a veces somos lo que la gente quiere y señalan te dicen lo que eres y tú mismo solo, tú mismo solo vales mas.
Y yo nací de una gran ilusión de un mundo de cariño.
De las ganas de luchar y hacer este mundo distinto.
Y de unos padres que hicieron también su camino a poquito.
Dejaron que me equivocara y encontrara yo el mío (el mío)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli nie wierzysz, to ja się bałem.
Ten, kto najmniej mógł, ten, którego wszyscy się bali, zawsze był najmniejszy.
Może, tak jak ty, czułem się najmniej.
Słaby, kruchy, tchórzliwy, o którego nikt nie prosił, kiedy rzucali palcami.
To, że bycie wrażliwym było trudne do zaakceptowania, jest dla ludzi dziwakiem.
Nie mając siły ani nie wiedząc, jak z niej korzystać, byłem tak niski.
I urodziłem się z Wielkiej iluzji świata miłości.
Od chęci walki i uczynienia tego świata innym.
I od rodziców, którzy dotarli do małego.
Pozwolili mi się pomylić i znaleźć swoją.
Teraz wiesz, że bycie tchórzem to nie to samo.
Że my, odważni, dorastaliśmy i byliśmy tchórzami tylko dla nich.
Być może, tak jak ty, moja moc jest w środku.
To, że bycie wrażliwym jest bronią, która daje prawdę, nawet jeśli boli w środku.
Bycie małym było trudne do zaakceptowania, dla ludzi dziwak
Nie mając siły ani nie wiedząc, jak jej użyć, stałem tak nisko.-
I urodziłem się z Wielkiej iluzji świata miłości.-
Od chęci walki i uczynienia tego świata innym.
I od rodziców, którzy również udali się do małego
Pozwolili mi się pomylić i znaleźć swoją.
A prawda jest taka, że czasami jesteśmy tym, czego ludzie chcą i wskazują na to, że mówią ci, kim jesteś, a ty sam jesteś po prostu wart więcej.
I urodziłem się z Wielkiej iluzji świata miłości.
Od chęci walki i uczynienia tego świata innym.
I od rodziców, którzy również wyruszyli w drogę.
Pozwolili mi się pomylić i znaleźć mnie (mojego))