Dani Shay — Fake tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fake", wykonawca: Dani Shay.
Tekst piosenki
So it seems that we can’t talk about the things that matter
Can you read my lips? My voice will get lost in chatter
I can tell that you are thinking
Twisting your hair into knots
I can infer by your face
That they are not good thoughts
But why’d it get so hard to communicate?
And why can’t anyone, anyone
Just mean what they say?
It’s like a game parents play with their sons and daughters
First, a name, then train them with fast food and sweet waters
First they say
«You can be anything you want to be.»
Then later they add
«Well, anything that makes you good money.»
So why’d it get so hard to communicate?
And why can’t anyone, anyone
Just mean what they say?
'Cuz people say «Hello there!"and «How are you doing?»
Then barely wait for a one worded answer just to keep on moving
So why pretend to care for me?
I can see you’re rushing
And I’m not offended but I would prefer it
If you would say nothing
'Cuz fake is such a nasty habit
So break it with the others while you’re at it, oh
Fake is such a nasty habit, oh
break it with the others while you’re at it
So why’d it get so hard to communicate?
And why can’t anyone, anyone
Just mean what they say?
Oh, why’d it get so hard to communicate?
And why can’t anyone
Just mean what they say?
Oh, why’d it get so hard
To commun — to commun — to commun — to commun —
To communicate?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda na to, że nie możemy rozmawiać o rzeczach, które się liczą.
Umiesz czytać z ruchu warg? Mój głos zatraci się w paplaninie.
Widzę, że myślisz
/ Align = "left" /
Mogę wnioskować po twojej twarzy.
Że to nie są dobre myśli
Ale dlaczego tak trudno się komunikować?
And why can ' t anyone, anyone
Tylko to, co mówią?
To jak gra rodziców z synami i córkami.
Najpierw nazwisko, a potem trenuj je z fast foodem i słodką wodą.
Najpierw mówią, że
"Możesz być kim tylko chcesz.»
Później dodają
"Cóż, wszystko, co da Ci dobrą kasę.»
Więc dlaczego tak trudno się komunikować?
And why can ' t anyone, anyone
Tylko to, co mówią?
Bo ludzie mówią " cześć!"i" jak się masz?»
Potem ledwo czekać na jedno sformułowanie odpowiedzi tylko po to, by iść dalej.
Więc dlaczego udajesz, że ci na mnie zależy?
Widzę, że się spieszysz.
Nie czuję się urażona, ale wolałabym to.
Jeśli nic nie powiesz
'Bo udawanie to taki paskudny nawyk
Więc zerwij z innymi, gdy już przy tym jesteś, oh
Udawanie to taki paskudny nawyk, oh
zerwać z innymi, skoro już przy tym jesteś.
Więc dlaczego tak trudno się komunikować?
And why can ' t anyone, anyone
Tylko to, co mówią?
Dlaczego tak trudno się komunikować?
And why can ' t anyone
Tylko to, co mówią?
Oh, why ' d it get so hard
To commun-to commun-to commun-to commun —
Komunikować się?