Dani — Comme un Boomerang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme un Boomerang", wykonawca: Dani.
Tekst piosenki
Je sens des boums et des bangs
Agiter mon cœur blessé
L’amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
A pleurer les larmes dingues
D’un corps que je t’avais donné
J’ai sur le bout de la langue
Ton prénom presque effacé
Tordu comme un boomerang
Mon esprit l’a rejeté
De ma mémoire, car la bringue
Et ton amour m’ont épuisé
Je sens des boums et des bangs
Agiter mon cœur blessé
L’amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
A s’aimer comme des dingues
Comme deux fous à lier.
Sache que ce cœur exsangue
Pourrait un jour s’arrêter
Si, comme un boomerang
Tu ne reviens pas me chercher
Peu à peu je me déglingue
Victime de ta cruauté
Je sens des boums et des bang
Agiter mon cœur blessé
L’amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
A t’aimer comme une dingue
Prête pour toi à me damner
Toi qui fait partie du gang
De mes séducteurs passés
Prends garde à ce boomerang
Il pourrait te faire payer
Toutes ces tortures de cinglés
Que tu m’as fait endurer.
Je sens des boums et des bangs
Agiter mon cœur blessé
L’amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
C’est une histoire de dingue
Une histoire bête à pleurer
Ma raison vacille et tangue
Elle est prête à chavirer
Sous les coups de boomerangs
De flash-back enchaînés
Et si un jour je me flingue
C’est à toi que je le devrais
Je sens des boums et des bangs
Agiter mon cœur blessé
L’amour comme un boomerang
Me revient des jours passés
A pleurer les larmes dingues
D’un corps que je t’avais donné
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję Boom i grzywkę
Wstrząsnąć moim rannym sercem
Miłość jako bumerang
Wraca do mnie z przeszłości
Płacz szalonymi łzami
Od ciała, które ci dałem.
Mam język na końcu.
Twoje imię jest prawie wymazane.
Skręcony jak bumerang
Mój umysł go odrzucił.
Z mojej pamięci, bo
I twoja miłość mnie wyczerpała.
Czuję Boom i grzywkę
Wstrząsnąć moim rannym sercem
Miłość jako bumerang
Wraca do mnie z przeszłości
Kochać się jak szaleni
Jak związać dwóch głupców.
Wiedz, że to serce emanuje
Mogłeś kiedyś przestać.
Jeśli, jak bumerang
Nie wrócisz po mnie.
Stopniowo staję się
Ofiara twojego okrucieństwa
Czuję ciosy i ciosy
Wstrząsnąć moim rannym sercem
Miłość jako bumerang
Wraca do mnie z przeszłości
Kochać cię jak wariatkę.
Jestem gotowa przekląć mnie dla Ciebie.
Jesteś częścią gangu.
Z moich poprzednich uwodzicieli
Uważaj na ten bumerang
Może cię zmusić do zapłaty.
Wszystkie te tortury psycholi
Co sprawiłeś, że cierpiałam.
Czuję Boom i grzywkę
Wstrząsnąć moim rannym sercem
Miłość jako bumerang
Wraca do mnie z przeszłości
To szalona historia.
Głupia historia do płaczu
Mój umysł kołysze się i kołysze
Jest gotowa się przewrócić.
Pod ciosami bumerangów
Z przykutych błysków
I jeśli kiedykolwiek się zastrzelę.
Jestem ci to winien.
Czuję Boom i grzywkę
Wstrząsnąć moim rannym sercem
Miłość jako bumerang
Wraca do mnie z przeszłości
Płacz szalonymi łzami
Od ciała, które ci dałem.