Daniel Amos — Black Gold Fever tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Gold Fever", wykonawca: Daniel Amos.
Tekst piosenki
Goin' down to Texas where you can’t see the top of their hats
That’s fat-cat country, «Thank you, honey, put the money in the sack»
Makin' oil my middle name, gonna play the rich man’s game
Goin' down to Texas, I’m ready, Paul Getty, step back
I’ve got the black gold fever and my temperature’s runnin' high
You’ve got to quench your thirst when your mouth is cotton dry
And just like the preacher’s call, I’ve gotta go, that’s all
I want black gold livin', I’m givin' my luck a try
«Black gold fever,» my mama said
«Will leave you flat and cold and probably dead
Listen to your heart and not your head, boy
I’m prayin' you get that Gospel fever instead»
Well, I hear the «clickity-clack» of the railroad track
Goin' down there, son, where the gold is black
Though somethin’s tellin' me somethin' ain’t right
Put the Bible back on the shelf
Said, «Son, get ahold of yourself
You want black gold livin', there ain’t no lookin' back»
Don’t look back
Aw, boy!
«Black gold fever,» my mama said
(Give me some of that black gold)
«Will leave you flat and cold and probably dead
(Give me, give me that black gold)
Listen to your heart and not your head, boy
I’m prayin' you get that Gospel fever instead»
Well, I hear the «clickity-clack» of the railroad track
Goin' down there, son, where the gold is black
Though somethin’s tellin' me somethin' ain’t right
Put the Bible back on the shelf
Said, «Son, get ahold of yourself
You want black gold livin', there ain’t no lookin' back»
Well, I cancelled my order when I crossed over, and the train hit the border
line
And my Bible-belt mama and the words she spoke now suddenly came to mind
I said the words she spoke to me
Brought me to my ever-lovin' knees
That’s when I left that black gold fever forever behind
«Black gold fever», my mama said
My mama, mama said
«Will leave you flat and cold and probably dead»
She was right
So I listened to my heart and not my head
Now I’ve got that Gospel fever
Got that Gospel fever
Got that Gospel fever, praise God, instead!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
"Dziękuję, kochanie, włóż pieniądze do worka"»
Makin 'oil my middle name, gonna play the rich man' s game
Goin 'down To Texas, I' m ready, Paul Getty, step back
Mam gorączkę czarnego złota i wysoką temperaturę.
Musisz ugasić pragnienie, kiedy twoje usta są suche.
I tak jak kazano kaznodziei, muszę iść, to wszystko.
I want black gold livin' ,I 'm givin' my luck a try
"Gorączka czarnego złota", mama mawiała
"Zostawi cię płaską, zimną i prawdopodobnie martwą
Słuchaj swojego serca, a nie głowy, chłopcze.
I 'm prayin' you get that Gospel fever instead»
Cóż, słyszę "stukanie-stukanie" toru kolejowego
Goin ' down there, son, where the gold is black
Though somethin 's tellin' me Somethin ' ain ' t right
Odłóż Biblię na półkę.
Powiedział: "Synu, weź się w garść.
You want black gold livin', there ain 't no lookin' back»
Don ' t look back
O rany!
"Gorączka czarnego złota", mama mawiała
(Give me some of that black gold)
"Zostawi cię płaską, zimną i prawdopodobnie martwą
(Give me, give me that black gold)
Słuchaj swojego serca, a nie głowy, chłopcze.
I 'm prayin' you get that Gospel fever instead»
Cóż, słyszę "stukanie-stukanie" toru kolejowego
Goin ' down there, son, where the gold is black
Though somethin 's tellin' me Somethin ' ain ' t right
Odłóż Biblię na półkę.
Powiedział: "Synu, weź się w garść.
You want black gold livin', there ain 't no lookin' back»
Odwołałem zamówienie, gdy przekroczyłem granicę, a pociąg wjechał na granicę.
Kolejka
I moja Biblie-belt mama and the words she speaked now suddenly came to mind
Powiedziałem słowa, które do mnie mówiła.
"Brought me to my ever-lovin 'knees"
Wtedy zostawiłam tę czarną gorączkę złota na zawsze za sobą.
"Gorączka czarnego złota", moja mama powiedziała
My mama, mama said
"Zostawi cię płaską, zimną i prawdopodobnie martwą»
Miała rację.
Więc słuchałem serca, a nie głowy.
Now I ' ve got that Gospel fever
Got that Gospel fever
Masz tę gorączkę Ewangelii, Chwalmy Boga, zamiast tego!