Daniel Balavoine — De vous à elle en passant par moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De vous à elle en passant par moi", wykonawca: Daniel Balavoine.
Tekst piosenki
Ne me dites pas que quand je l’ai quittée
Ça lui a fait de la peine
Non ne me dites pas que quand je l’ai quittée
C'était dans la haine
De vous à elle en passant par moi
Ça ne vous regarde pas x2
A l’ombre frêle des dimanches
Dans sa robe blanche
J’essuyais mes larmes sur mes manches
En regardant ses hanches
Je voulais déchirer ses bas, de vous à moi
Ne me dites pas que quand elle a pleuré
Ça m’a donné des remords
Non ne me dites pas que quand elle a pleuré
Je me croyais le plus fort
De vous à elle en passant par moi
Ça ne vous regarde pas x2
J’envoyais des fleurs d’amour intense
Aux couleurs immenses
Des yeux je frôlais ses insolences
A demi-distance
Elle ne voulait pas enlever ses bas, de vous à moi
Ne me dites pas que quand je l’ai quittée
Ça lui a fait de la peine
Non ne me dîtes pas que quand je l’ai quittée
C'était dans la haine
De vous à elle en passant par moi
Les bouquets de fleurs et les lilas
Elle ne savait pas que c'était moi
De vous à elle en passant par moi
Elle ne me connaissait même pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mów mi, że kiedy ją opuściłem
Cierpiał.
Nie, Nie mów mi, że kiedy ją opuściłem
To było w nienawiści
Od ciebie do niej przeze mnie
To nie twoja sprawa x2
W nieprzewidywalnym cieniu niedzieli
W swojej białej sukni
Wytarłam łzy rękawem
Patrząc na jej uda
Chciałem podrzeć jej pończochy, od ciebie do mnie
Nie mów mi, że kiedy płakała
Wyrzuty sumienia.
Nie, Nie mów mi, że kiedy płakała
Uważałem się za najsilniejszego.
Od ciebie do niej przeze mnie
To nie twoja sprawa x2
Wysyłałem kwiaty intensywnej miłości
W ogromnych kolorach
Jego bezczelność mnie opasała.
W połowie drogi
Ona nie chciała zdjąć pończochy, od ciebie do mnie
Nie mów mi, że kiedy ją opuściłem
Cierpiał.
Nie, Nie mów mi, że kiedy ją rzuciłem.
To było w nienawiści
Od ciebie do niej przeze mnie
Bukiety kwiatów i bzu
Nie wiedziała, że to ja.
Od ciebie do niej przeze mnie
Nawet mnie nie znała.