Daniel Balavoine — Frappe avec ta tête tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frappe avec ta tête", wykonawca: Daniel Balavoine.
Tekst piosenki
Sous la torture
Derrière les murs
Les yeux remplis d’effroi
L’homme aux voeux purs
Souffre et endure
Les coups sourds de la loi
Noyés par les bulles rouges
Ses mots muets
S'élèvent et s'écrasent sur la paroi
L'écrivain plie mais ne rompt pas
Ressent une étrange douleur dans les doigts
Délire en balbutiant qui vivra vaincra
Dans la cellule du poète
Quand le geôlier vient près de lui
Quand plus personne ne s’inquiète
L’homme que l’on croyait endormi
Frappe avec sa tête
A court d’idées
Ils t’ont coupé
Et ta langue et les doigts
Pour t’empêcher
De t’exprimer
Mais ils ne savent pas
Qu’on ne se bat pas
Contre les hommes
Qui peuvent tout surtout pour ce qu’ils croient
Et l’homme infirme retrouve sa voix
Défie le monde en descendant de sa croix
Et sort la liberté de l’anonymat
Dans la cellule du poète
Quand le geôlier vient près de lui
Quand plus personne ne s’inquiète
L’homme que l’on croyait endormi
Frappe avec sa tête
Frappe avec ta tête…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod torturami
Za murami
Oczy wypełnione przerażeniem
Człowiek z czystymi przysięgami
Cierpi i cierpi
Głuche ciosy prawa
Utonęły czerwone bąbelki
Jego głupie słowa
/ Align = "left" /
Pisarz zgina się, ale nie łzawi
Czuje dziwny ból w palcach
Delirium, kołysząc się, kto będzie żył, wygra
W celi poety
Kiedy więzień zbliża się do niego
Kiedy nikt inny się nie martwi
Osoba uważana za śpiącą
Główka
Brakuje pomysłów
Odcięli Cię.
I twój język i palce
/ Align = "left" /
Wyrazić siebie
Ale oni nie wiedzą
Że nie walczymy
Mężczyźni
Którzy mogą wszystko, zwłaszcza za to, co wierzą
A niedołężna osoba odzyskuje swój głos
Rzuca wyzwanie światu, schodząc z Jego krzyża
I wychodzi wolność anonimowości
W celi poety
Kiedy więzień zbliża się do niego
Kiedy nikt inny się nie martwi
Osoba uważana za śpiącą
Główka
Uderz głową…