Daniel Balavoine — La fillette de l'étang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La fillette de l'étang", wykonawca: Daniel Balavoine.
Tekst piosenki
La fillette de l'étang
Ne veut plus parler à sa mère
Et depuis qu’elle a un amant
Elle préfère causer à son père
Et lui dire qu’elle veut un enfant
Elle ne sait pas que quand on a douze ans
On ne peut être mère
Oh là quelle drôle d’affaire
Pour avoir tous les éléments
Et pour que l’histoire soit claire
Il faut vous dire dès maintenant
Que son amant c’est aussi son frère
Et qu’elle a toujours cru que ses parents
Etaient aussi frère et soeur avant
D'être son père et sa mère
Ou peut-être bien le contraire
La fillette de l'étang
Veut se faire la paire
Et puis se bander les yeux
La fillette de l'étang
Veut se faire la paire
Et puis se bander les yeux pour être heureuse
Toujours se bander les yeux
On ne lui doit pas d’explication
Les générations sont des frontières
Et quand elle pose des questions
Les grands ont toujours autre chose à faire
Et face au mur de l’incompréhension
Elle se noie au fond de sa passion
Comme on se noie dans la mer
Elle sait ce qu’il lui reste à faire
La fillette de l'étang
Veut se faire la paire
Et puis se bander les yeux
La fillette de l'étang
Veut se faire la paire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyna ze stawu
Nie chce już rozmawiać z matką.
A ponieważ ma kochanka
Woli rozmawiać z ojcem.
I powiedzieć jej, że chce mieć dziecko.
Ona nie wie, że kiedy mamy dwanaście lat
Nie możemy być matką.
To zabawne.
Aby mieć wszystkie elementy
Żeby historia była jasna.
Musisz powiedzieć teraz
Że jej kochanek także jej brat
I że zawsze wierzyła, że jej rodzice
Były też brat i siostra przed
Być jego ojcem i matką
A może wręcz przeciwnie.
Dziewczyna ze stawu
Chce dostać parę
A potem zawiązać oczy
Dziewczyna ze stawu
Chce dostać parę
A potem zawiązać oczy, aby być szczęśliwym
Zawsze wiązać Oczy
Nie musimy mu tego tłumaczyć.
Pokolenia to granice
A kiedy zadaje pytania
Wielcy zawsze mają coś innego
I twarzą do ściany nieporozumienia
Tonie w głębi swojej pasji
Jak utopić się w morzu
Wie, co musi zrobić.
Dziewczyna ze stawu
Chce dostać parę
A potem zawiązać oczy
Dziewczyna ze stawu
Chce dostać parę