Daniel Balavoine — La lettre à Marie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La lettre à Marie", wykonawca: Daniel Balavoine.
Tekst piosenki
L’ombre des arbres a changé de couleurs
Le grande table envahie de fumeurs
S’allonge et se partage
Et se partage à contre cœur
L’ombre des arbres a pris un air boudeur
A quatre pattes au milieu des buveurs
J’avance et m’interroge
Le docteur me guette
Son œil me parle
Ses bras me démêlent de ce brouillard
Je me réveille un peu plus chaque soir
J’ai chaud aux mains Marie
Tu vois ça s’arrange
Le mal est fini
Le docteur me l’a dit
On vivra dans la musique
Et entre le mur et l’oubli
On peut reprendre le voyage
Aujourd’hui je suis guéri
J’ai vu Axel et sa fiancée Lilli
Il est question qu’un jour ils se marient
Elle est encore enceinte
Encore enceinte et c’est joli
Petite Jeanne a douze ans et demi
Quel âge aurait notre frère aujourd’hui
Ici sa place est vide
On vit de silence
Et son visage
Dans nos existences
Parle et Sourit
Son cri s’efface un peu plus chaque nuit
Ref: J’ai chaud aux mains Marie…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cienie drzew zmieniły kolory
Duży stół porośnięty palaczami
Kładzie się i dzieli
I dzieli się z sercem
Cień drzew wzdrygnął się.
Na czworakach pośród pijących
Podchodzę i pytam:
Dr trąbka
Jego oko przemawia do mnie
Jego ręce wyrywają mnie z tej mgły.
Budzę się trochę więcej każdego wieczoru
Mam ciepłe dłonie, Marie.
Widzisz, wszystko w porządku.
Zło się skończyło
Lekarz mi powiedział.
Będziemy żyć w muzyce
I między ścianą a zapomnieniem
Możemy wznowić podróż.
Dziś jestem uzdrowiony.
Widziałem Axla i jego narzeczoną Lilly.
Chodzi o to, że pewnego dnia się pobierają.
Nadal jest w ciąży.
Nadal w ciąży i to jest piękne
Mała Jeanne ma dwanaście i pół roku
Ile lat ma dziś nasz brat
Jego miejsce jest puste.
Żyjemy w ciszy
I jego twarz
W naszym istnieniu
Mówi i uśmiecha się
Jego krzyk stopniowo ustępuje każdej nocy
Ref: mam gorące Ręce Marie…