Daniel Balavoine — Lise Altmann tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lise Altmann", wykonawca: Daniel Balavoine.
Tekst piosenki
Maman aujourd’hui si je t'écris
C’est pour te dire mon souci
Une chose que je ne comprends pas
Est arrivée au pensionnat
Deux messieurs en manteau long
Au volant d’une traction
Sont venus pour emmener
Notre professeur de français
Lise Altmann, Lise Altmann
Lise Altmann a été arrêtée
Et pendant la leçon d’anglais
Un élève a demandé
A notre maître qui pleurait
Pourquoi ils nous l’ont enlevée
Peut-être à cause de son nom
Ou d’une dénonciation
Moi je ne comprends pas pourquoi
On ne peut s’appeler comme ça
Lise Altmann a été arrêtée
Tu vois mon petit
C’est pareil ici
Ne dis rien à tes amis
Mais jeudi à midi
Ils ont emmené ton père aussi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama dzisiaj, jeśli napiszę do ciebie
To nie dla Ciebie moja sprawa.
Jedna rzecz, której nie rozumiem
Przyjechała do internatu.
Dwóch dżentelmenów w długich płaszczach
Za kierownicą trakcji
Przyszliśmy zabrać cię stąd.
Nasz nauczyciel języka francuskiego
LISA Altman, Lisa Altman
LISA Altmann została aresztowana
I podczas lekcji angielskiego
Uczeń zapytał
Nasz Pan, który płakał
Dlaczego nam ją zabrali?
Być może z powodu jego imienia
Lub donos
Nie rozumiem dlaczego
Nie możesz się tak nazywać.
LISA Altmann została aresztowana
Widzisz, mój mały?
Tutaj jest to samo
Nie mów przyjaciołom.
Ale czwartek w południe
Zabrali też twojego ojca.