Daniel Balavoine — Mort d'un robot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mort d'un robot", wykonawca: Daniel Balavoine.
Tekst piosenki
Tout articulé, tout fabriqué, bien programmé pour vous aider
Je suis robot depuis plus de 2000 ans, j’ai déplacé tous les océans
C'était urgent, je le savais, j’ai réinventé le cycle des saisons
Et vos déserts sont pleins de poissons
Je sais, mes circuits sont usés, j’ai beaucoup travaillé
Faudrait les remplacer, me laissez pas tomber Oh ! oh ! oh !
J’ai toujours dominé mes envies, je n’ai jamais trahi
Jamais désobéi, vous me devez la vie, vous me devez la vie
Avant la dernière guerre atomique, si pathétique que j’ai pleuré
J’avais réuni le conseil des savants, le danger, c’est votre politique
Vos présidents sont dépassés
Mais avant qu’un fou n’appuie sur le bouton
Quittez la terre, il est encore temps
Et la terre, vous l’avez quittée mais moi, je suis resté
Quand vous étiez là-haut et je vous ai sauvés Oh oh oh
Si vous voulez m’assassiner après ce que j’ai fait
Moi qui vous ai aimé, je peux tout faire sauter Oh ! oh ! oh !
Pas de problèmes pour me soigner, vous m’avez fabriqué
J’ai appris à pleurer, je vais apprendre à tuer Oh ! oh ! oh !
J’ai beaucoup travaillé, j’ai beaucoup travaillé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko jest przegubowe, gotowe, dobrze zaprogramowane, aby ci pomóc
Byłem robotem od ponad 2000 lat, przeniosłem wszystkie oceany
To było pilne, wiedziałem o tym, przemyślałem cykl sezonów
I twoje pustynie są pełne ryb
Wiem, że moje obwody są zużyte, ciężko pracowałem
Nie zawiedź mnie ! Oh ! Oh !
Zawsze dominowałem w moich pragnieniach, nigdy nie zdradziłem
Nigdy nie nieposłuszny, zawdzięczasz mi życie, zawdzięczasz mi życie
Przed ostatnią wojną atomową, tak mi przykro, że płakałem.
Zebrałem radę naukowców, niebezpieczeństwo jest twoją Polityką
Twoi prezydenci są przestarzali
Ale zanim szalony nacisnął przycisk
Opuść ziemię, jest jeszcze czas
I ziemia, opuściłeś ją, ale ja zostałem
Kiedy tam byłeś, a ja cię uratowałem.
Jeśli chcesz mnie zabić po tym, co zrobiłem.
Ja, który cię kochał, mogę wszystko wysadzić ! Oh ! Oh !
Nie ma problemu, aby mnie wyleczyć, zrobiłeś mnie
Nauczyłem się płakać, nauczę się zabijać Oh ! Oh ! Oh !
Ciężko pracowałem, ciężko pracowałem