Daniel Balavoine — Partir avant les miens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Partir avant les miens", wykonawca: Daniel Balavoine.
Tekst piosenki
Petite foule danse
Autour d’un corps s’endormant
Douceur immense
Pour le départ d’un parent
Calmement
Peint aux couleurs de l’artifice
Des bleus lisses et roses et blancs
Et lentement
Visages tendres sur l’herbe glissent
Se sourient en chuchotant
Et sans le moindre tourment
Ils fêtent mon enterrement
Cendres folles et s’envolent
Sous les yeux pâles et contents
Et s’unissent aux lucioles
Pour vivre un dernier instant
Et à jamais
Restent en suspens
Et j’ai souvent souhaité
Partir avant les miens
Pour ne pas hériter
De leur flamme qui s'éteint
Et m’en aller
En gardant le sentiment
Qu’ils vivront éternellement
Et simplement
Qu’ils fassent que la nuit soit claire
Comme aux feux de la Saint-Jean
Que leurs yeux soient grands ouverts
Pour fêter mon enterrement
Père et mère, sœurs et frères
Je vous aime puissamment
N’adresser aucune prière
Où que j’aille je vous attends
La poussière
Vit hors du temps
Il faut rester à la lumière
Dansez, buvez en me berçant
Que je vous aime en m’endormant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mały tłum tańczy
Wokół zasypiającego ciała
Ogromna słodycz
Za wyjazd krewnego
Spokojny
Malowane w kolorach fajerwerków
Gładkie niebieskie i różowe i białe
I powoli
Delikatne twarze na trawie ślizgają się
Uśmiechają się do siebie szeptem
I bez najmniejszego cierpienia
Świętują mój pogrzeb.
Szalony popiół i odlecieć
Pod bladymi, zadowolonymi oczami
I łączą się ze świetlikami
Aby żyć w ostatniej chwili
I na zawsze
Pozostają nierozwiązane
I często chciałem
Zostawić
Aby nie dziedziczyć
Od ich zanikającego płomienia
Zostawić
Zachowując uczucie
Że będą żyć wiecznie
I po prostu
Niech sprawią, że noc będzie jasna
Jak przy ogniskach St.
Niech ich oczy będą szeroko otwarte
By uczcić mój pogrzeb.
Ojciec i matka, siostry i bracia
Kocham cię bardzo
Nie módl się
Gdziekolwiek pójdę, czekam na Ciebie
Kurz
Żyje ponadczasowo
Musimy pozostać w świetle.
Tańcz, pij, podczas gdy ja się kołysam
Że kocham cię zasypiając