Daniel Balavoine — Sauver l'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sauver l'amour", wykonawca: Daniel Balavoine.
Tekst piosenki
Partir effacer sur le Gange, la douleur
Pouvoir parler à un ange en douceur
Lui montrer la blessure étrange, la douleur
D’un homme qui voudrait trouver en douceur
Au fond de lui, un reste de lueur
L’espoir de voir, enfin un jour, un monde meilleur.
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Et comment retrouver le goût de la vie?
Qui pourra remplacer le besoin par l’envie?
Oh ! Oh ! Où est le sauveur? Oh ! Oh !
Et chaque nuit, le peuple danse en douceur
Croit qu’il peut exorciser la douleur
Puis lentement quitte les transes en douceur
Alors revient dans sa conscience la douleur
Au fond de lui, sent cette peur immense
De voir mourir ce sentiment d’amour intense.
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Et comment retrouver le goût de la vie?
Qui pourra remplacer le besoin par l’envie?
Oh ! Oh ! Où est le sauveur? Oh ! Oh !
Oh oh oh oh, oh oh oh oh… Oh oh oh oh, oh oh oh oh…
Oh oh oh oh, oh oh oh oh… Oh oh oh oh, oh oh oh oh…
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Et comment retrouver le goût de la vie?
Qui pourra remplacer le besoin par l’envie?
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Et comment retrouver le goût de la vie?
Qui pourra remplacer le besoin par l’envie?
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Qu’est-ce qui pourrait sauver l’amour?
Et comment retrouver le goût de la vie?
Qui pourra remplacer le besoin par l’envie?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozostawiając wytrzeć na Ganges, ból
Możliwość rozmowy z aniołem delikatnie
Pokaż mu dziwną ranę, ból
Od osoby, która chciałaby znaleźć gładko
W głębi-resztki blasku
Nadzieja na zobaczenie, w końcu, pewnego dnia, lepszego świata.
Co może uratować miłość?
Co może uratować miłość?
I jak przywrócić smak do życia?
Kto zastąpi potrzebę zazdrości?
Oh ! Oh ! Gdzie Jest Zbawiciel? Oh ! Oh !
I każdej nocy ludzie tańczą płynnie
Uważa, że może pozbyć się bólu
Następnie powoli wychodzi z transów gładko
Potem wraca do jego umysłu ból
W głębi duszy czuje ten ogromny strach
Widzieć, jak umiera to silne uczucie miłości.
Co może uratować miłość?
Co może uratować miłość?
I jak przywrócić smak do życia?
Kto zastąpi potrzebę zazdrości?
Oh ! Oh ! Gdzie Jest Zbawiciel? Oh ! Oh !
Oh Oh oh oh, oh oh oh oh... Oh Oh oh oh, oh oh oh oh…
Oh Oh oh oh, oh oh oh oh... Oh Oh oh oh, oh oh oh oh…
Co może uratować miłość?
Co może uratować miłość?
I jak przywrócić smak do życia?
Kto zastąpi potrzebę zazdrości?
Co może uratować miłość?
Co może uratować miłość?
I jak przywrócić smak do życia?
Kto zastąpi potrzebę zazdrości?
Co może uratować miłość?
Co może uratować miłość?
I jak przywrócić smak do życia?
Kto zastąpi potrzebę zazdrości?