Daniel Balavoine — Tous les cris les S.O.S. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tous les cris les S.O.S.", wykonawca: Daniel Balavoine.
Tekst piosenki
Reprise de Daniel Balavoine
Comme un fou va jeter àla mer
Des bouteilles vides et puis espère
Qu’on pourra lire àtravers
S.O.S. écrit avec de l’air
Pour te dire que je me sens seul
Je dessine àl'encre vide
Un désert
Et je cours
Je me raccroche àla vie
Je me saoule avec le bruit
Des corps qui m’entourent
Comme des lianes nouées de tresses
Sans comprendre la détresse
Des mots que j’envoie
Difficile d’appeler au secours
Quand tant de drames nous oppressent
Et les larmes nouées de stress
Etouffent un peu plus les cris d’amour
De ceux qui sont dans la faiblesse
Et dans un dernier espoir
Disparaissent
Et je cours
Je me raccroche àla vie
Je me saoule avec le bruit
Des corps qui m’entourent
Comme des lianes nouées de tresses
Sans comprendre la détresse
Des mots que j’envoie
Tous les cris les S.O.S.
Partent dans les airs
Dans l’eau laissent une trace
Dont les écumes font la beauté
Pris dans leur vaisseau de verre
Les messages luttent
Mais les vagues les ramènent
En pierres d'étoiles sur les rochers
Et j’ai ramasséles bouts de verre
J’ai récoltétous les morceaux
Tout était clair comme de l’eau
Contre le passéy'a rien àfaire
Il faudrait changer les héros
Dans un monde oùle plus beau
Reste àfaire
Et je cours
Je me raccroche àla vie
Je me saoule avec le bruit
Des corps qui m’entourent
Comme des lianes nouées de tresses
Sans comprendre la détresse
Des mots que j’envoie
Tous les cris les S.O.S.
Partent dans les airs
Dans l’eau laissent une trace
Dont les écumes font la beauté
Pris dans leur vaisseau de verre
Les messages luttent
Mais les vagues les ramènent
En pierres d'étoiles sur les rochers
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przywrócenie Daniela Balavuana
Jak szalony rzuci się do morza
Puste butelki, a potem nadzieję
Co możemy przeczytać w
S. O. S. napisane z powietrza
Żeby ci powiedzieć, że czuję się samotny.
Rysuję pustym atramentem
Pustkowie
I biegnę
Trzymam się życia.
Upijam się z hałasem
Ciała, które mnie otaczają
Jak Pnącze wiązane warkocze
Nie rozumiejąc kłopotów
Słowa, które wysyłam
Trudno wezwać pomoc
Kiedy tak wiele dramatów nas przygnębia
I łzy sękate od napięcia
I krzyki miłości.
Z tych, którzy są w słabości
I w ostatniej nadziei
Znikać
I biegnę
Trzymam się życia.
Upijam się z hałasem
Ciała, które mnie otaczają
Jak Pnącze wiązane warkocze
Nie rozumiejąc kłopotów
Słowa, które wysyłam
Wszyscy na nich krzyczą.
/ Align = "left" /
W wodzie pozostawiają ślad
Których pianki sprawiają, że piękno
Złapany w ich szklanym naczyniu
Wiadomości walczą
Ale fale sprowadzają je z powrotem
W Gwiezdnych skałach na skałach
I podniosłem odłamki szkła.
Zebrałem wszystkie kawałki.
Wszystko było jasne jak woda
Nie ma nic przeciwko przeszłości
Musisz zmienić bohaterów
W świecie, w którym jest piękniej
Nie ruszaj się.
I biegnę
Trzymam się życia.
Upijam się z hałasem
Ciała, które mnie otaczają
Jak Pnącze wiązane warkocze
Nie rozumiejąc kłopotów
Słowa, które wysyłam
Wszyscy na nich krzyczą.
/ Align = "left" /
W wodzie pozostawiają ślad
Których pianki sprawiają, że piękno
Złapany w ich szklanym naczyniu
Wiadomości walczą
Ale fale sprowadzają je z powrotem
W Gwiezdnych skałach na skałach