Daniel Bélanger — Air pur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Air pur", wykonawca: Daniel Bélanger.
Tekst piosenki
La nuit nous laisse encore sur le monde et l’aurore
Au fusain clair, dessine un peu le jour
Dès lors ce passage obligé de la nuit au crépuscule
Nos cheveux s’entremêlent
On se lèvera, le corps ankylosé
Forts d’un rêve à deux qui au matin survit
Dans toutes les gares, trains de banlieue, trains de long cours
Ce que tu vois vit, ce que tu redoutes se sent;
L'État méprise la somme des efforts
L’aube a ce don d'éternité divin en soi, partout elle te reconnaît,
t’emplit d’elle-même
Elle te pardonne, souvent aussi elle te demande de pardonner
Du nord au sud, c’est la promesse de pain et de l’eau, comme d’est en ouest
L’aube et l’amour, tous deux se ressemblent beaucoup et se confondent
Partout sur terre, partout ils ont ce même pouvoir de rassembler
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc wciąż pozostawia nas nad światem i świtem
W czystym kącie, narysuj trochę dzień
Od tego czasu to wymuszone przejście od nocy do zmierzchu
Nasze włosy są splecione
Wstaniemy, ciało zmięknie.
Najsilniejsze z dwóch snów, które przetrwają rano
Na wszystkich stacjach, pociągach podmiejskich, pociągach dalekobieżnych
To, co widzisz, żyje, czego się boisz, czuje;
Państwo gardzi sumą wysiłku
Świt posiada ten boski dar wieczności sam w sobie, wszędzie Cię rozpoznaje,
napełnia się
Wybacza Ci, często też prosi o wybaczenie
Z północy na południe jest obietnicą chleba i wody, jak ze wschodu na zachód
Świt i miłość są bardzo podobne do siebie i łączą się
Wszędzie na ziemi, wszędzie mają taką samą moc, aby zebrać