Daniel Bélanger — Comme des amants tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme des amants", wykonawca: Daniel Bélanger.
Tekst piosenki
S’il est possible
En dehors de souffrir
De nous quitter
Comme se quittent
Des amants qui ne s’aiment
Plus vraiment
S’il nous est réel
En dehors du mensonge
De nous imaginer
Tous deux séparés
L’un de l’autre
Pour le mieux
Puisque nos différences
Nous insupportent
Je n’aime pas souffrir de mal aimer
Voilà pourquoi je veux partir
Laissons au temps
Le plein pouvoir d'édulcorer
L’amertume en meilleur souvenir
Laissons-nous partir
Comme de vrais amants
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli to możliwe
Z wyjątkiem cierpienia
Zostawić
Jak odejść
Kochankowie, którzy się nie kochają
Naprawdę
Jeśli jest prawdziwy.
Poza kłamstwem
Wyobraź sobie nas
Obaj się rozeszli.
Jeszcze
Na lepsze
Ponieważ nasze różnice
Nie możemy tego znieść.
Nie lubię cierpieć z powodu niechęci
Dlatego chcę odejść.
Zostawić
Pełna moc słodzenia
Gorycz w najlepszym wspomnieniu
Puśćmy.
Jak prawdziwi kochankowie