Daniel Bélanger — Dans un spoutnik tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans un spoutnik", wykonawca: Daniel Bélanger.
Tekst piosenki
Quand certains soirs tu t’ennuies trop
Regarde dans le ciel tu pourras voir
Comme une lumière qui avance lentement
D’abord on croit en une étoile
C’en est pas une:
C’est moi dans un spoutnik
Si tu penses que c’est trop petit
Pour un comme moi et mon gabarit
Faut dire ce n’est pas mon corps qui voyage
Non, moi je suis dans mon lit
Mais mon esprit lui est dans un spoutnik
Six milliards
Six milliards de solitude
Six milliards ça fait beaucoup
Six milliards
Six milliards de solitude
Six milliards ça fait beaucoup
De seuls ensemble
Ce que j’y fait ne regarde personne
Mais puisque te me le demandes si gentiment
Je vais te le dire ce que j’y cherche
Tout simplement juste un endroit
À mettre à l’envers et poser mon spoutnik
Poser là mon satellite où c’est la fête
Où les gens ne s’en font plus
Pour quelques heures
Et qui retourneront là d’où ils viennent
Plus forts, plus vrais
À demi-invincible
Six milliards
Six milliards de solitude
Six milliards ça fait beaucoup
Six milliards
Six milliards de solitude
Six milliards ça fait beaucoup
De seuls ensemble
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy w niektóre noce jesteś zbyt znudzony
Spójrz w niebo, a zobaczysz
Jak światło powoli biegnące
Najpierw wierzymy w gwiazdę
To nie jest:
To ja w satelicie.
Jeśli uważasz, że to za mało
Dla takiego jak ja i mój szablon
Muszę powiedzieć, że to nie moje ciało podróżuje
Nie, jestem w swoim łóżku.
Ale mój duch jest jego towarzyszem
Sześć miliardów
Sześć miliardów samotności
Sześć miliardów to dużo
Sześć miliardów
Sześć miliardów samotności
Sześć miliardów to dużo
Tylko razem
To, co tam robię, nikogo nie obchodzi.
Ale skoro mnie tak uprzejmie poprosiłeś.
Powiem ci, czego szukam.
Miejsce
Umieścić do góry nogami i umieścić mój towarzysz
Zapytaj mojego towarzysza, gdzie jest impreza.
Gdzie ludzie już nie
Na kilka godzin
I wrócą tam, skąd przyszli.
Silniejszy, bardziej prawdziwy
Pół niepokonany
Sześć miliardów
Sześć miliardów samotności
Sześć miliardów to dużo
Sześć miliardów
Sześć miliardów samotności
Sześć miliardów to dużo
Tylko razem