Daniel Correa — Stupid Sunday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stupid Sunday", wykonawca: Daniel Correa.
Tekst piosenki
Always afraid of what I would say
Worried that I might offend them
Always awkward in my phrasing
I never know how to end
Tongue tied how to express
My feelings are so knotted
And I get so scared and I get so scared
Take a deep breathe
Release all the stress
I cannot control other people
Especially when they like being
So mean and despicable
And learn to love yourself (love yourself, love yourself)
When in times nobody will
Cause I’m stupid on a Sunday
And I’m feeling just fine
Always in my head space
But I know I’m doing fine
Nowhere to escaping
But at least I will try
Cause I’m stupid on a Sunday
And I’m feeling all right
All right, all right, all right, all right
All right, all right, all right
Now that chorus
Was kind of stupid
At least that is what some might say
And I’ll take in stride with a smile
and continue to be myself
Now that doesn’t mean
Being an ass and forgetting critique
But loving all the little things
that make you unique
Cause I’m stupid on a Sunday
And I’m feeling just fine
Always in my head space
But I know I’m doing fine
Nowhere to escaping
But at least I will try
Cause I’m stupid on a Sunday
And I’m feeling all right
All right, all right, all right, all right
All right, all right, all right
All right, all right, all right,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
All right, all right, all right
Cause I’m stupid on a Sunday
And I’m feeling all right
Always in my head space
But I know I will survive
Nowhere to escaping
But at least I will try
Cause I’m stupid on a Sunday
Stupid on a Sunday
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
And I’m feeling, and I’m feeling, all right
All right, all right
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
All right, all right
And I’m feeling all right
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze bałem się tego, co powiem.
Martwiłem się, że mogę ich obrazić.
Zawsze niezręcznie w moim frazowaniu
I never know how to end
Tongue tied how to express
Moje uczucia są tak splątane
And I get so scared and I get so scared
Weź głęboki oddech.
Release all the stress
Nie mogę kontrolować innych ludzi.
Zwłaszcza, gdy lubią być
Tak podły i podły
I nauczyć się kochać siebie (love yourself, love yourself)
Kiedy w czasach nikt nie będzie
Bo jestem głupi w niedzielę
And I ' m feeling just fine
Always in my head space
Ale wiem, że dobrze sobie radzę.
"Nowhere to escape"
Ale przynajmniej spróbuję.
Bo jestem głupi w niedzielę
And I ' m feeling all right
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Now that chorus
To było głupie.
Przynajmniej tak można by powiedzieć.
And I ' ll take in stride with a smile
i nadal być sobą
To nie znaczy, że
Bycie dupkiem i zapominanie krytyki
Ale miłość do wszystkich małych rzeczy
to czyni cię wyjątkowym.
Bo jestem głupi w niedzielę
And I ' m feeling just fine
Always in my head space
Ale wiem, że dobrze sobie radzę.
"Nowhere to escape"
Ale przynajmniej spróbuję.
Bo jestem głupi w niedzielę
And I ' m feeling all right
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
/ Align = "left" /
Bo jestem głupi w niedzielę
And I ' m feeling all right
Always in my head space
Ale wiem, że przeżyję.
"Nowhere to escape"
Ale przynajmniej spróbuję.
Bo jestem głupi w niedzielę
Stupid on a Sunday
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
Stupid on a Sunday (all right)
And I 'm feeling, and I' m feeling, all right
/ Align = "left" /
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
/ Align = "left" /
And I ' m feeling all right