Daniel Johnston — An Idiot's End tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An Idiot's End", wykonawca: Daniel Johnston.
Tekst piosenki
I don’t have to say a thing
She knows exactly what I want
And anytime I feel like this
What we have goes out for lunch
She looks at me like a gun cocked
And I’m afraid to turn my back
For fear of being locked
She leans forward for me to see
That the lights of her majesty
She’s tempting me with a razor blade
But time is money at a penny arcade
There’s forgiving in the shadows
Birds that are afraid of being laid
The court jester holds up a light bulb and says
All that is made is made to decay
To know her is to love her
And I love her but I don’t know her
To know her is to love her
And I love her but I don’t know her
I, I feel for a place to sit
Things always go on this way
I’m lost for a little bit
Till I come up with something to say
Then I’ll go on and on About rat skulls in her lawn
I’ll not specifically mention names
Her and I know, we’re just a shame
She knows I’m here
And she readily rebukes her sister
She treats me with a sudden respect
Suddenly she calls me, 'Mister'
But just as soon, I soon forget
And start poking around in the trash
Talking myself into outer space
And watching the reactions on her face
To know her is to love her
And I love her but I don’t know her
To know her is to love her
And I love her but I don’t know her
The picture of her sitting there
Being her on that chair
I can only say as much as I please
But not as much as I dare
Where is the little girl who fell in love with me?
The girl who fell in love with a satellite
That little girl’s moved out now
But the satellite still comes around, most every other night
I think my interest bleeds a heart
Of a dead dog
Lying in her yard
I could catch her standing naked
I could catch her cold
I could catch her breath and bottle it But I could never catch her off guard
And I go there nowadays
It’s like visiting a sinking ship
And I’m a man overboard
And she won’t throw me a lifeline
Symbolically represented by her lips
Yes, to know her is to love her
And I love her but I don’t know her
To know her is to love her
And I love her but I don’t know her
No, no, no, no
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie muszę nic mówić.
Ona dokładnie wie, czego chcę.
And anytime I feel like this
To, co mamy, idzie na lunch.
Patrzy na mnie jak z pistoletu.
I boję się odwrócić
Z obawy przed zamknięciem
Pochyla się do przodu, bym mógł zobaczyć
Że światła Jej Królewskiej Mości
Kusi mnie żyletką.
Ale czas to pieniądz w penny arcade
Jest przebaczanie w cieniu
Ptaki, które boją się leżenia
Nadworny błazen trzyma żarówkę i mówi
All that is made is made to decay
To know her is to love her
And I love her but I don ' t know her
To know her is to love her
And I love her but I don ' t know her
I, I feel for a place to sit
Zawsze tak jest.
Zgubiłem się na chwilę.
Dopóki nie wymyślę czegoś do powiedzenia.
Potem będę mówił i mówił o czaszkach szczurów w jej trawniku.
Nie wymienię nazwisk.
/ Align = "left" /
Ona wie, że tu jestem.
I chętnie strofuje siostrę
Traktuje mnie z nagłym szacunkiem.
Nagle ona mówi do mnie,'Mister'
But just as soon, I soon forget
I zacznij grzebać w śmieciach.
Talking myself into outer space
I obserwowanie reakcji na jej twarzy
To know her is to love her
And I love her but I don ' t know her
To know her is to love her
And I love her but I don ' t know her
Zdjęcie jej siedzącej tam.
Bycie nią na tym krześle
Mogę powiedzieć tylko tyle, ile chcę.
Ale nie tak bardzo, jak śmiem.
Gdzie jest dziewczynka, która się we mnie zakochała?
Dziewczyna, która zakochała się w satelicie
Ta dziewczynka się wyprowadziła.
Ale Satelita wciąż się pojawia.
Myślę, że moje zainteresowanie krwawi serce
Of a dead dog
Leży na swoim podwórku
Mógłbym ją złapać nago.
Mógłbym ją przeziębić.
Mogłem złapać jej oddech i butelkować, ale nigdy nie mogłem jej zaskoczyć.
I chodzę tam teraz
To jak odwiedzanie tonącego statku.
I jestem człowiekiem za burtą
I nie rzuci mi koła ratunkowego
Symbolicznie reprezentowana przez jej usta
Tak, znać ją to kochać ją.
And I love her but I don ' t know her
To know her is to love her
And I love her but I don ' t know her
Nie, Nie, Nie, Nie