Daniel Johnston — Burn Baby Burn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Burn Baby Burn", wykonawca: Daniel Johnston.
Tekst piosenki
A rich man and a poor man stood face to face
The poor man said to the rich man
«Can I have a piece of cake?»
The rich man just laughed and threw his dog the crumbs
And the poor man stood hungry as the rich man’s dog ate
The rich man died and went to hell
And the poor man died and went to heaven
And the rich man cried a night in pain
«Can I have a drink of water?
I’m going in an everlasting plain»
The poor man stood ashore and sighed
There was no way to get to the other side
The rich man bit his lip and cried
He said, «I wish my soul could die»
Well, the rich man’s dog died and went to heaven
Because he was just a stupid animal
He didn’t know wrong from right
He was just a stupid animal
Well, the poor man and the rich man’s dog sat eating cake
With chocolate ice cream and silent stake
And the rich man said, «For heaven’s sake»
And his skin burned in a fire lake
The rich man said, «Maybe I was wrong
I guess I was just a low life scum
And I’ll suffer now for evermore
And my suffering will never be done»
«I wish I had been a better man», he sat wishing
And he burned, and he burned, and he burned
And he wished he had been a better man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bogacz i biedak stanęli twarzą w twarz
Biedak powiedział bogaczowi
"Mogę dostać kawałek ciasta?»
Bogacz się zaśmiał i rzucił psu okruchy.
I biedak stał głodny jak pies bogacza jadł
Bogacz umarł i poszedł do piekła.
Biedak umarł i poszedł do nieba.
A bogacz płakał całą noc z bólu
"Mogę się napić wody?
I ' m going in an everlasting plain»
Biedny człowiek stanął na brzegu i westchnął
Nie było sposobu, by przejść na drugą stronę.
Bogacz ugryzł się w wargę i płakał.
Powiedział: "Chciałbym, żeby moja dusza umarła.»
Pies bogacza zdechł i poszedł do nieba.
Bo był tylko głupim zwierzęciem.
Nie odróżniał zła od dobra.
Był tylko głupim zwierzęciem.
Biedak i pies bogacza siedzieli w cieście.
Z lodami czekoladowymi i cichym kołkiem
A bogacz powiedział:»
A jego skóra spłonęła w ognistym jeziorze.
Bogacz powiedział: "może się myliłem.
Chyba byłem tylko szumowiną.
I będę cierpieć teraz na zawsze
A moje cierpienie nigdy się nie skończy.»
"I wish I had been a better man", he sat wishing
I płonął, i płonął, i płonął
I żałował, że nie był lepszym człowiekiem.