Daniel Johnston — Heart, Mind And Soul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heart, Mind And Soul", wykonawca: Daniel Johnston.
Tekst piosenki
I thought I had it so bad
I didn’t realize
How much I relied on you
More than just a memory
More like a feelin'
I’d remember every time
Anytime I needed it And I needed it more
Than I could have imagined
'Cause this feelin' went deep
In my mind, my heart and my soul
But late one night
I stumbled by the home
Cursing awful things
Hope she didn’t hear me Oh, but I think she did
As I hug my new found sorrow
Oddly, it gives me strength
In my mind, my heart and my soul
Sorry
I’m sorry
My heart sank with the moon
On that horrible walk
All alone by the drive in And the night stood still
While lovers entwined
On the screen on the hill
I knew somethin' had happened
In my mind, my heart and my soul
That little grin, it meant so much
So sad, it’s so sad
If it don’t grin for me no more
But I hope you know better
I didn’t mean what I was saying
But its a fool that says
I was only joking
In my mind, my heart and my soul
Don’t you mind me If switch from first to the second person
I’m mixed up, I don’t know
Who I’m talking to Oh, but somethin’s missin'
I hope I can bring it back
It’s somethin' that I lack
In my mind, my heart and my soul
I’m sorry, sorry
I’m sorry
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że mam to tak źle.
Nie zdawałem sobie sprawy.
Jak bardzo na Tobie polegałem
Więcej niż tylko wspomnienie
More like A feelin'
Pamiętałbym za każdym razem
Kiedykolwiek potrzebowałem tego i potrzebowałem tego bardziej
Niż mogłem sobie wyobrazić.
'Cause this feelin' went deep
In my mind, my heart and my soul
Ale pewnej nocy
Natknąłem się na dom.
Przeklinanie okropnych rzeczy
Mam nadzieję, że mnie nie słyszała.
Gdy przytulam się do mojego nowego smutku
Co dziwne, daje mi siłę.
In my mind, my heart and my soul
Przepraszam.
Przepraszam.
Moje serce zatonęło wraz z Księżycem
Na tym strasznym spacerze
All alone by the drive in And the night stand still
Podczas gdy kochankowie splecieni
Na ekranie na wzgórzu
Wiedziałem, że coś się stało.
In my mind, my heart and my soul
Ten uśmiech wiele dla mnie znaczył.
So sad, it ' s so sad
If it don ' t grin for me no more
Ale mam nadzieję, że wiesz lepiej.
Nie miałem tego na myśli.
Ale to głupek, który mówi
Tylko żartowałem.
In my mind, my heart and my soul
Nie przeszkadzaj mi, jeśli przełączysz się z pierwszej na drugą osobę.
Jestem zmieszany, Nie wiem
Z kim rozmawiam, ale czegoś brakuje.
I hope I can bring it back
It' s something that I lack
In my mind, my heart and my soul
Przepraszam, przepraszam.
Przepraszam.