Daniel Johnston — I Save Cigarette Butts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Save Cigarette Butts", wykonawca: Daniel Johnston.
Tekst piosenki
Thank you and goodnight
Could you say, I love you Danny?
You want me to, could you?
I love you Danny, aw, that’s great
I save cigarette butts
For a poor girl, across town
We were making marriage plans
And some guy came over
And took her to a wrestling match
Later that evening Frankenstein
And the beauty queen sat thumbing
Through a better Home and Gardens magazine
Making plans and holding hands
Along came a spider
And sat down beside her
And took her to a wrestling match
I had this dream about these angels
I had this dream the other night
It was really weird
They were playing guitars
And getting loud
And they spilled beer on Jesus
I save cigarette butts
For a poor girl, across town
I spent a lot of money at the pizza shop
Just to watch the waitresses
Walk back and forth
I go to school, I’m a college student
I have a secret pocket
On the inside of my coat
Where I keep the cigarette butts
Meanwhile on the dance floor
The loud guitar solos
Seem to be promoting wild desires
The music has set their hearts on fire
With lust, sure are a lot of cigarette butts
Laying around
I thought I’d give her one more chance
So I went over to see her again at her house
And when I walked in there was, her and him
And they were having a wrestling match
I save cigarette butts
For a poor girl, across town
Hello, hello?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziękuję i dobranoc.
Możesz powiedzieć, że cię kocham, Danny?
Chcesz tego, prawda?
Kocham Cię Danny, to świetnie.
Oszczędzam niedopałki papierosów.
Dla biednej dziewczyny, po drugiej stronie miasta
Planowaliśmy małżeństwo.
I przyszedł jakiś facet.
I zabrał ją na zapasy.
Późnym wieczorem Frankenstein
A królowa piękności siedziała thumbing
Through a better Home and Gardens magazine
Robienie planów i trzymanie się za ręce
Along came a spider
I usiadł obok niej
I zabrał ją na zapasy.
Śniły mi się anioły.
Miałem sen pewnej nocy.
To było naprawdę dziwne.
Grali na gitarach
And getting loud
I wylali piwo na Jezusa
Oszczędzam niedopałki papierosów.
Dla biednej dziewczyny, po drugiej stronie miasta
Wydałem dużo pieniędzy w pizzerii.
Tylko oglądać kelnerki
Idź tam i z powrotem
Chodzę do szkoły, jestem studentem.
Mam sekretną kieszeń.
Na wewnętrznej stronie mojego płaszcza.
Gdzie trzymam niedopałki papierosów
Tymczasem na parkiecie
Głośne solówki gitarowe
Wydaje się, że promuje dzikie pragnienia
The music has set their hearts on fire
Z pożądaniem, z pewnością jest dużo niedopałków papierosów
Laying around
Pomyślałem, że dam jej jeszcze jedną szansę.
Więc poszedłem zobaczyć się z nią w jej domu.
A kiedy tam wszedłem, ona i on
I mieli walkę zapaśniczą.
Oszczędzam niedopałki papierosów.
Dla biednej dziewczyny, po drugiej stronie miasta
Halo, Halo?