Daniel Johnston — Love Not Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Not Dead", wykonawca: Daniel Johnston.
Tekst piosenki
it was love at first sight
when I talked to her
it was the beginning of a real good time
all I knew was her
and when I came around
love had lingered on my mind
she said on the telephone
she wished me well.
so alive with a spell
until I hung up early
I’ve realized
I’ve been dead for so long
all my memories of her
like a fading light I suffer
thinking of our love for so long
back in the early days
I saw a lot of her
she was the coolest girl in town
and when I saw her standing there
everything was all right
I took a journey in my mind
and as I saw her beauty
she was so kind
that was a good time
everyday we met it was wild
I felt like a child
I loved to see her smile
and as I played piano
I was so inspired
I always had a real good time
and when last we met
I just can’t forget
I took for sure I love her bad
I just can’t ignore
her loving response
I always knew she’d be all right
she made me think I was okay
and the love seemed so real
I still got feelings for her
and when I’m on tour
singing about her forever
I’ll remember blessings
and the good times we had
I really tried to play the game of love
and I hate to loose
maybe I can win somehow
and so I’ll dream of her
for a thousand years
until I see another girl
that’s the way it always was
that’s the way it always was
that’s the way it always was
Tłumaczenie tekstu piosenki
to była miłość od pierwszego wejrzenia.
kiedy z nią rozmawiałem
to był początek dobrej zabawy.
/ align = "left" /
and when I came around
"love had lingered on my mind"
powiedziała przez telefon
życzyła mi dobrze.
so alive with a spell
dopóki się wcześniej nie rozłączyłem.
Zrozumiałem.
Nie żyję od tak dawna.
wszystkie moje wspomnienia o niej
jak gasnące światło cierpię
thinking of our love for so long
back in the early days
Często ją widziałem.
była najfajniejszą dziewczyną w mieście.
i kiedy zobaczyłem ją stojącą tam
wszystko było w porządku.
I took a journey in my mind
and as I saw her beauty
była taka miła.
to był dobry czas.
codziennie się spotykaliśmy to było dzikie
Czułam się jak dziecko.
Uwielbiałem widzieć jej uśmiech.
and as I played piano
Byłam taka natchniona.
Zawsze dobrze się bawiłem.
i kiedy ostatnio się spotkaliśmy
I just can ' t forget
I took for sure I love her bad
Nie mogę tego zignorować.
"her loving response"
Zawsze wiedziałem, że nic jej nie będzie.
sprawiła, że myślałem, że nic mi nie jest.
and the love seemed so real
Wciąż coś do niej czuję.
and when I ' m on tour
singing about her forever
I ' ll remember blessings
and the good times we had
I really tried to play the game of love
and I hate to loose
może uda mi się jakoś wygrać.
# and so I ' ll dream of her #
przez tysiąc lat
until I see another girl
zawsze tak było.
zawsze tak było.
zawsze tak było.