Daniel Johnston — More Dead Than Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "More Dead Than Alive", wykonawca: Daniel Johnston.
Tekst piosenki
He played the game but he failed the test
but he remembers the way of her hair and the shape of her breast
he’ll tell the world about it now in a traveling show
like some kind of circus
like some kind of circus
like a monkey in a zoo
more dead than alive
Total abandon — that far away look
where nothing seems to matter and nothing seems to cook
but you know her, you love her; you gotta live without
her
he said I can’t live without her
she said too bad about that and left with the
undertaker
now he just sits at the piano
singing I’ll never grow up
I’ll never grow up more dead than alive
He said what a babe
you oughta see her
I got a picture
and he whipped out his wallet
he got a pathetic collage photo of himself in a fashion
mall
really sad — really sad
more dead than alive
Well I climbed up a mountain and I dug myself a grave
don’t you ever get tired telling me to behave
and the wild wind well it’s my slave
takes me wherever I’d wanna go but it always blows me back again
well the wild wind it’s my friend
it always blows me back again
it was if my skull was bare
and naked without a thought to share
till blew one night this wild wind
and knocked me back alive again
and if I told you this was for real
that I had been living against my will
would you laugh and laugh and say
he’s not being real that way
more dead than alive
pulled up a coffin and I stepped in I turned on the radio and the record on the radio kept
skippin, skippin
I said I pulled up a coffin
I pulled up a coffin
I pulled up a coffin
I walked up to this psychological man
I said I got this problem about this coffin
he said here’s some cough drops
I said please don’t make such dumb jokes
this is art — or is it art or is it smart
or is it just my heart
more dead than alive
Little girl when all my tears have dried
little girl when everything was going great
time to call up the in-crowd
undead white zombie
more dead than alive
Well he played that game but he failed the test
be he remembers he remembers the way of her hair and
the shape of her breast
and he’ll tell the world about it now in a traveling
show
like some kind of circus
like some kind of circus
like some kind of circus
more dead than alive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zagrał w meczu, ale oblał test.
ale pamięta sposób jej włosów i kształt jej piersi.
opowie o tym światu w objazdowym show.
jak jakiś cyrk.
jak jakiś cyrk.
jak małpa w zoo
more dead than alive
Total abandon-that far away look
gdzie nic się nie liczy i nic się nie gotuje
ale znasz ją, kochasz ją, musisz żyć bez niej.
ona
powiedział, że nie mogę bez niej żyć.
powiedziała, że szkoda i wyszła z
Grabarz
teraz siedzi przy fortepianie.
singing I ' ll never grow up
I ' ll never grow up more dead than alive
He said what a babe
powinieneś ją zobaczyć.
Mam zdjęcie.
i wyciągnął portfel.
zrobił sobie żałosne zdjęcie z kolażu.
Centrum handlowe
naprawdę smutny - naprawdę smutny
more dead than alive
Wspiąłem się na górę i wykopałem sobie grób.
nigdy nie męcz się, mówiąc mi, żebym się zachowywał.
a dziki wiatr to mój niewolnik
zabiera mnie tam, gdzie chcę, ale to zawsze mnie dobija.
dziki wiatr to mój przyjaciel
to zawsze mnie powala.
gdyby moja czaszka była naga
i nagi bez myśli by dzielić się
till blowed one night this wild wind
i przywróciła mnie do życia.
a gdybym ci powiedział, że to prawda
że żyłem wbrew mojej woli
czy śmiejesz się i śmiejesz i mówisz
on nie jest prawdziwy w ten sposób.
more dead than alive
podniosłem trumnę i wdepnąłem, włączyłem radio, a nagranie w radiu zachowało się.
skippin, skippin
Powiedziałem, że wyciągnąłem trumnę.
Wyciągnąłem trumnę.
Wyciągnąłem trumnę.
Podszedłem do tego psychologa.
Powiedziałem, że mam problem z tą trumną.
powiedział, że masz tu jakieś krople na kaszel.
Powiedziałem, Proszę, nie rób takich głupich żartów.
to jest sztuka — czy to jest sztuka czy to jest mądre
czy to tylko moje serce
more dead than alive
Little girl when all my tears have such
little girl when everything was going great
czas zadzwonić do tłumu.
nieumarłe białe zombie
more dead than alive
Grał w tę grę, ale oblał test.
czy on pamięta, on pamięta sposób jej włosów i
kształt jej piersi
i opowie o tym światu w podróży
Pokaż
jak jakiś cyrk.
jak jakiś cyrk.
jak jakiś cyrk.
more dead than alive