Daniel Johnston — My Yoke Is Heavy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Yoke Is Heavy", wykonawca: Daniel Johnston.
Tekst piosenki
Blue clouds twisted into a tunnel
somewhere far off the thunder roaring
and the fortune teller has fixed her sleepy eyes on my child
Sometimes I climb high up a tree
to let the wind blow in my face
sometimes I leave my cares lying in piles
Somewhat disturbing is the sound of birds singing
when you know you don’t deserve it You are not here today
and I feel just like an empty eggshell, and
My yoke is heavy
My yoke is heavy
My voice is a little horse
galloping lost through the woods
calling your name
It’s new to me But just the same
the earth is an old canvas
painted over many times
The poet rambles
The world it scrambles
But who knows what evil lurks in the hearts of men
Your shadow knows
It’s right behind you all the way
Your shadow knows where you’ve been
Somewhat disturbing is the sound of birds singing
when you know you don’t deserve it You are not here today
and I feel just like an empty eggshell, and
My yoke is heavy
My yoke is heavy
Sacred is the smile
That opened up my mind
That may at last please save me And rid my cold, cold heart
Of the dark deep gloom
That took up so much room
In my many spacious memories
And many are the times
I thought and rethought
The thoughts you got me thinking
Though the sun shines bright upon me now
And I am young and kicking
My yoke is heavy
My yoke is heavy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Blue clouds twisted into a tunnel
somewhere far off the thunder roaring
a wróżka skierowała SWE śpiące oczy na moje dziecko.
Sometimes I climb high up a tree
niech wiatr powieje mi w twarz
czasami zostawiam swoje troski w stosach.
Nieco niepokojący jest dźwięk śpiewu ptaków.
kiedy wiesz, że na to nie zasługujesz, nie ma cię tu dzisiaj.
czuję się jak pusta skorupka jajka.
Moje jarzmo jest ciężkie.
Moje jarzmo jest ciężkie.
Mój głos jest jak mały koń
galopujący zagubiony przez las
calling your name
To dla mnie nowość, ale to samo.
ziemia to stare płótno
malowane wielokrotnie
The poet rambles
The world it scrambles
Ale kto wie, jakie zło czai się w sercach ludzi.
Twój cień wie
Jest tuż za tobą.
Twój cień wie, gdzie byłeś.
Nieco niepokojący jest dźwięk śpiewu ptaków.
kiedy wiesz, że na to nie zasługujesz, nie ma cię tu dzisiaj.
czuję się jak pusta skorupka jajka.
Moje jarzmo jest ciężkie.
Moje jarzmo jest ciężkie.
Sacred is the smile
That opened up my mind
To może w końcu uratować mnie i pozbyć się mojego zimnego, zimnego serca
Of the dark deep gloom
To zajęło tyle miejsca.
In my many spacious memories
I wiele razy
I thought and retream thought
The thoughts you got me thinking
Choć słońce świeci jasno nade mną teraz
I jestem młoda i kopie
Moje jarzmo jest ciężkie.
Moje jarzmo jest ciężkie.