Daniel Johnston — Never Relaxed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Never Relaxed", wykonawca: Daniel Johnston.
Tekst piosenki
There was this kid named Syd and he was born
Maybe the doctor hit him a little too hard
He just seemed to have gotten off to a bad start
Never relaxed, never relaxed, never relaxed
Big brothers and big sisters 'came lots of attention
But Syd was a hyperactive kid
He just never seemed able to sit still
Never relaxed, never relaxed, never relaxed
Never rela-a-a-a-a-a-a-a-axed
Never relaxed, never relaxed, never relaxed
Unlike the other kids on his block
Syd never learned how to walk
He just ran around acting nervous
Never relaxed, never relaxed, never relaxed
He sat in school in detention
Drawing funny pictures on the wall
Not a moment of peace did Syd ever find
Never relaxed, never relaxed, never relaxed
Never rela-a-a-a-a-a-a-a-axed
Never relaxed, never relaxed, never relaxed
Now when Syd discovered masturbation
He just couldn’t keep a good thing down
But it didn’t help much his condition
Never relaxed, never relaxed, never relaxed
Syd signed up for the army
'Cause he got tired of working in the pottery
And they sent him over to a foreign country
Never relaxed, never relaxed, never relaxed
Syd met this girl in East Germany
And she invited him up to her room for some tea
Then she pulled out a gun and took his money
Never relaxed, never relaxed, never relaxed
She shot Syd through the head
And Syd died and went to hell
And he burned and he burned and he yelled
I never been relaxed, never relaxed, never relaxed
Now the Devil said this ain’t fair
'Cause people who come here have had their share of comfort
So he sat Syd in a reclining chair
But it was an electric chair
Never rela-a-a-a-a-a-a-a-axed
Never relaxed, never relaxed, never relaxed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodził się syn Syd.
Może doktor uderzył go trochę za mocno.
Wygląda na to, że źle zaczął.
Never relaxed, never relaxed, never relaxed
Big brothers and big sisters ' came lots of attention
Ale Syd był nadpobudliwym dzieckiem.
Nigdy nie potrafił usiedzieć spokojnie.
Never relaxed, never relaxed, never relaxed
/ Align = "left" /
Never relaxed, never relaxed, never relaxed
W przeciwieństwie do innych dzieciaków z jego bloku.
Syd nigdy nie nauczył się chodzić
Biegał i zachowywał się nerwowo.
Never relaxed, never relaxed, never relaxed
W szkole przebywał w areszcie
Drawing funny pictures on the wall
Syd nie znalazł ani chwili spokoju.
Never relaxed, never relaxed, never relaxed
/ Align = "left" /
Never relaxed, never relaxed, never relaxed
Kiedy Syd odkrył masturbację
Po prostu nie potrafił utrzymać dobrej rzeczy
Ale to nie pomogło w jego stanie.
Never relaxed, never relaxed, never relaxed
Syd zapisał się do wojska.
'Cause he got tired of working in the garncarry
Wysłali go do obcego kraju.
Never relaxed, never relaxed, never relaxed
Syd poznał tę dziewczynę we wschodnich Niemczech.
Zaprosiła go do swojego pokoju na herbatę.
Potem wyciągnęła broń i zabrała mu pieniądze.
Never relaxed, never relaxed, never relaxed
Strzeliła Sydowi w głowę.
Syd umarł i poszedł do piekła.
I płonął i płonął i krzyczał
I never been relaxed, never relaxed, never relaxed
"Now The Devil said this ain 't fair"
Bo ludzie, którzy tu przychodzą, mają swój udział w pocieszeniu.
Więc usiadł na leżącym krześle.
Ale to było krzesło elektryczne.
/ Align = "left" /
Never relaxed, never relaxed, never relaxed