Daniel Johnston — Peek A Boo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peek A Boo", wykonawca: Daniel Johnston.
Tekst piosenki
When I’m down, really down,
Nothin' matters. Nothin' does.
I close my eyes, go to sleep.
But I can’t sleep. I can’t sleep.
Please hear my cry for help, and save me from myself.
Junior High I lost my mind.
I don’t know why. It’s a terrible thing.
Since that day it’s been a struggle
Trying to make sense out of scrambled eggs.
Please hear my cry for help, and save me from myself.
I painted a bar and I never got paid,
In a town where everyone was on foot.
I was locked in on Easter day.
All I had to eat was a piece of bread.
When I got home my mother said
«You're a lazy bum and that’s how come
You suffer like that and you’ll starve
All your life. All your life.»
Spoken just like it was a curse,
But it didn’t really sound so bad.
I like to make things up,
It’s the healthiest thing that I do.
But I’m tired
From being kidnapped
By a dark wolf that would
Do me in.
Please hear my cry for help, and save me from myself.
I’m just saying how I feel.
Maybe you could try to understand.
I’m a man who needs you.
When I’m down, really down
Nothin' matters. Nothin' does.
I close my eyes to go to sleep,
But I can’t sleep. I can’t sleep.
You can listen to these songs,
Have a good time and walk away.
But for me it’s not that easy.
I have to live these songs forever.
Please hear my cry for help, and save me from myself.
(function ();
document.write ('
Tłumaczenie tekstu piosenki
When I ' m down, really down,
Nic się nie liczy. Nic nie działa.
Zamykam oczy, idę spać.
Ale nie mogę spać. Nie mogę spać.
Proszę wysłuchaj mojego wołania o pomoc i ocal mnie przed samym sobą.
W Gimnazjum straciłem rozum.
Nie wiem dlaczego. To straszna rzecz.
Od tamtego dnia to była walka.
Próbuję znaleźć sens w jajecznicy.
Proszę wysłuchaj mojego wołania o pomoc i ocal mnie przed samym sobą.
Namalowałem bar i nigdy mi nie zapłacili.,
W mieście, gdzie wszyscy szli pieszo.
Byłem zamknięty w Wielkanoc.
Jadłem tylko kawałek chleba.
Kiedy wróciłem do domu, mama powiedziała:
"Jesteś leniwym włóczęgą i dlatego
Będziesz tak cierpiał, a będziesz głodował.
Całe życie. Całe życie.»
Mówisz tak, jakby to była Klątwa.,
Ale to nie brzmiało tak źle.
Lubię wymyślać różne rzeczy.,
To najzdrowsza rzecz, jaką robię.
Ale jestem zmęczony.
Przed porwaniem.
By a dark wolf that would
Załatw mnie.
Proszę wysłuchaj mojego wołania o pomoc i ocal mnie przed samym sobą.
Mówię tylko, co czuję.
Może spróbuj zrozumieć.
Jestem człowiekiem, który cię potrzebuje.
When I ' m down, really down
Nic się nie liczy. Nic nie działa.
I close my eyes to go to sleep,
Ale nie mogę spać. Nie mogę spać.
Możesz posłuchać tych piosenek.,
Baw się dobrze i odejdź.
Ale dla mnie to nie takie proste.
Muszę żyć tymi piosenkami na zawsze.
Proszę wysłuchaj mojego wołania o pomoc i ocal mnie przed samym sobą.
(funkcja ();
dokument.write ('