Daniel Johnston — Pot Head tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pot Head", wykonawca: Daniel Johnston.
Tekst piosenki
Man you look like old man’s eyes
When I saw you in that room
And now you’re on tour
They booked you in the asylum
You work so hard at being a buffoon
And now you ain’t got no incentive left
You popped your own balloon
You wanted to be somebody
But you ain’t nobody
You ain’t got no body
You’re just a head
You’re just a pothead
I heard one day they said you got so high
You ate up a chicken head and it was still alive
I have some friends who swear you did so don’t deny
Some day you’re gonna get so messed up You’ll eat the head off your kid
And won’t you be sorry, pothead…
You brag to all your friends
About the fun you had last night
I wonder if you realize you forgot to brush your teeth
And then you’ll come a-bummin'
Asking for some money
You even tried to roll the sacred pages
And you burnt your lip
That lip is has a trench in it Where that wild weed sits
Sucking like a parasite
Of any sense you might have left
You say that you are happy
And you like stormy weather
Well I think that you’re just dumb
And you don’t know any better
You play your rock and roll guitar
You say you’re gonna be a big star
But everyone in this neighborhood
Knows just who you are
No I ain’t tryin' to be hard
I don’t mean to be cruel
I’m just tryin' to say something that’ll shock…
You into going back… to school
Or maybe at least reality
In this year
You wanted to be somebody
But you ain’t nobody
You ain’t got no body
You’re just a head
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyglądasz jak oczy starego człowieka.
Kiedy zobaczyłem cię w tym pokoju
A teraz jesteś w trasie
Zapisali Cię do psychiatryka.
Tak ciężko pracujesz, by być błaznem.
And now you ain ' t got no bodziec left
Rozwaliłeś swój własny balon.
Chciałeś być kimś
But you ain ' t nobody
You ain ' t got no body
Jesteś tylko głową.
Jesteś tylko ćpunem.
Słyszałem, że pewnego dnia mówili, że jesteś na haju.
Zjadłeś głowę kurczaka, a ona wciąż żyła.
Mam przyjaciół, którzy przysięgają, że to zrobiłeś, więc nie zaprzeczaj.
Pewnego dnia tak się nawalisz, że zeżresz głowę swojemu dziecku.
I nie będzie ci przykro, ćpunie…
Chwalisz się wszystkim swoim przyjaciołom.
O wczorajszej zabawie.
Zastanawiam się, czy zdajesz sobie sprawę, że zapomniałeś umyć zęby
And then you 'll come a-bummin'
Proszenie o pieniądze
Próbowałeś nawet przewinąć święte strony.
I poparzyłaś sobie wargę.
W tej wardze jest okop, w którym siedzi dzika trawa.
Ssanie jak pasożyt
/ Align = "left" /
Mówisz, że jesteś szczęśliwy.
A ty lubisz burzową pogodę.
Myślę, że jesteś po prostu głupi.
I nie wiesz nic lepszego.
You play your rock and roll guitar
You say you ' re gonna be a big star
Ale wszyscy w tej okolicy
Knows just who you are
Nie próbuję być twardy.
Nie chcę być okrutny.
Próbuję tylko powiedzieć coś, co szokuje.…
Wracasz... do szkoły.
A może przynajmniej rzeczywistość
W tym roku
Chciałeś być kimś
But you ain ' t nobody
You ain ' t got no body
Jesteś tylko głową.